Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek het die artikel al vier keer gelees, en elke keer het dit my laat huil.
Arabic[ar]
لقد قرأت المقالة اربع مرات حتى الآن، وفي كل مرة كنت اتأثر الى حد البكاء.
Cebuano[ceb]
Nabasa nako ang artikulo ug kaupat ka beses hangtod karon, ug matag panahon ako nakahilak.
Czech[cs]
Prozatím jsem tento článek přečetla čtyřikrát a pokaždé mě dojal k slzám.
Danish[da]
Jeg har indtil videre læst artiklen fire gange, og er hver gang blevet rørt til tårer.
German[de]
Bis jetzt habe ich den Artikel viermal durchgelesen und war jedesmal zu Tränen gerührt.
Greek[el]
Έχω διαβάσει το άρθρο τέσσερις φορές μέχρι τώρα, και κάθε φορά κλαίω.
English[en]
I have read the article four times so far, and each time I have been moved to tears.
Spanish[es]
He leído la biografía cuatro veces, y en cada ocasión me ha hecho llorar.
Finnish[fi]
Olen tähän mennessä lukenut tuon kirjoituksen neljä kertaa, ja joka kerta olen liikuttunut kyyneliin asti.
French[fr]
J’ai déjà lu l’article quatre fois, et chaque fois j’ai été très émue.
Croatian[hr]
Dosad sam četiri puta pročitala članak i svaki mi je put natjerao suze na oči.
Hungarian[hu]
Eddig négyszer olvastam el a cikket, és minden egyes alkalommal könnyekig meghatódtam.
Iloko[ilo]
Namimpaten a nabasak ti artikulo, ket kadarato agarubos dagiti luak.
Italian[it]
Ho già letto l’articolo quattro volte, e ogni volta mi ha fatto piangere.
Japanese[ja]
今までにこの記事を4回読みましたが,その度に,感動して泣きました。
Korean[ko]
저는 이 기사를 지금까지 네 번이나 읽었으며, 매번 감동이 되어 눈물을 흘렸습니다.
Malayalam[ml]
ഞാൻ ആ ലേഖനം ഇപ്പോൾതന്നെ നാലുതവണ വായിച്ചുകഴിഞ്ഞു, ഓരോ തവണയും ഞാൻ കരഞ്ഞുപോയി.
Norwegian[nb]
Til nå har jeg lest artikkelen fire ganger, og hver gang er jeg blitt rørt til tårer.
Dutch[nl]
Ik heb het artikel tot nu toe vier keer gelezen, en elke keer werd ik tot tranen toe bewogen.
Polish[pl]
Czytając te artykuły, płakałam jak bóbr.
Portuguese[pt]
Já li o artigo quatro vezes, e cada vez que o leio chego a chorar de tão emocionada.
Romanian[ro]
Am citit articolul cel puţin de patru ori, dar de fiecare dată nu mi-am putut reţine lacrimile.
Russian[ru]
Я прочитала эту статью уже четыре раза и каждый раз не могла сдерживать слез.
Slovak[sk]
Doteraz som si ten článok prečítala štyri razy a zakaždým som bola dojatá až k slzám.
Albanian[sq]
Deri tani e kam lexuar artikullin katër herë dhe çdo herë kam shpërthyer në lot.
Swedish[sv]
Jag har hittills läst artikeln fyra gånger, och varje gång har jag rörts till tårar.
Swahili[sw]
Kufikia sasa nimesoma makala hiyo mara nne, na kila wakati nimechochewa mpaka kutoa machozi.
Tamil[ta]
இதுவரையாக இந்தக் கட்டுரையை நான்கு முறை வாசித்துவிட்டேன், ஒவ்வொருமுறையும் அது கண்ணீரை வரவழைத்தது.
Telugu[te]
వారి స్వభాషలో ఒకటి లేక రెండు లేఖనాలను వారికి చదివి వినిపించిన తర్వాత ఓ కరపత్రాన్నో, ఓ పత్రికనో లేక వారి స్వంత భాషలో జ్ఞానము అనే పుస్తకాన్నో అందించారు.
Thai[th]
ดิฉัน ได้ อ่าน บทความ นั้น สี่ ครั้ง แล้ว และ ทุก ครั้ง ก็ ซาบซึ้ง ใจ จน น้ําตา ไหล.
Tagalog[tl]
Apat na ulit ko nang nabasa ang artikulo, at napapaluha ako sa tuwing mababasa ko ito.
Tok Pisin[tpi]
Wanpela wanwok bilong mi i bin pilai nogut long mi na tok long bagarapim mi.
Ukrainian[uk]
Дотепер я вже перечитала цю статтю чотири рази, і кожного разу вона зворушувала мене до сліз.
Yoruba[yo]
Mo ti ka ọ̀rọ̀ ẹ̀kọ́ náà ní ẹ̀ẹ̀mẹrin títí di báyìí, gbogbo ìgbà tí mo sì kà á ló ń mú omijé wá sí ojú mi.
Chinese[zh]
直至目前为止,我已将文章读过四遍,每次我都感动得流下泪来。
Zulu[zu]
Kuze kube manje lesi sihloko sengisifunde izikhathi ezine, futhi isikhathi ngasinye besingenza ngikhale.