Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Значи те изолира?
Czech[cs]
Takže tě bojkotuje?
German[de]
Sie zeigt dir also die kalte Schulter.
Greek[el]
Δηλαδή σε κρατάει σε απόσταση.
English[en]
So she's freezing you out?
Spanish[es]
¿Entonces fue fría contigo?
French[fr]
Elle gèle les relations avec toi.
Hebrew[he]
אז היא קרה אלייך.
Croatian[hr]
Znači, izbjegava.
Hungarian[hu]
Tehát mosolyszünet van.
Dutch[nl]
Ze negeert je dus.
Polish[pl]
Wiec trzyma cie na dystans?
Portuguese[pt]
Então ela está te dando um gelo?
Romanian[ro]
Deci, ea te frig?
Serbian[sr]
Znači, izbegava.
Turkish[tr]
Sana soğuk davranıyor.