Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Nicméně některé se nepřibližují normám MOP.
Danish[da]
Imidlertid viser det sig, at ikke alle lever op til ILO-standarderne.
German[de]
Einige dieser Kodizes bleiben jedoch hinter den IAO-Normen zurück.
Greek[el]
Ορισμένοι, ωστόσο, αποδεικνύεται ότι δεν υπερβαίνουν τους κανόνες της ΔΟΕ.
English[en]
A number of these codes of conduct and charters have, however, been shown to fall short of the ILO standards.
Spanish[es]
No obstante, algunos se han revelado insuficientes con respecto a las normas de la OIT.
Estonian[et]
Osa kõnealustest tegevusjuhenditest ja hartadest ei vasta siiski ILO standarditele.
Finnish[fi]
Kaikissa tapauksissa ei kuitenkaan täytetä ILO:n asettamia vaatimuksia.
French[fr]
Cependant, certains se révèlent en deçà des normes de l'OIT.
Hungarian[hu]
Némelyikük azonban elmarad az ILO normáitól.
Italian[it]
Alcuni di essi, tuttavia, si rivelano meno incisivi delle norme OIL.
Lithuanian[lt]
Tačiau kai kurie šių kodeksų ir chartijų neatitiko TDO nustatytų standartų.
Latvian[lv]
Taču daži no šiem kodeksiem atpaliek no ILO (Starptautiskās darba organizācijas) standartiem.
Dutch[nl]
Sommige van deze overeenkomsten blijven evenwel onder de IAO-normen.
Polish[pl]
Niektóre z nich nie spełniają norm ILO.
Portuguese[pt]
Alguns deles ficam, no entanto, aquém das normas da OIT.
Slovak[sk]
Niektoré sa čiastočne približujú normám stanoveným MOP.
Slovenian[sl]
Vendar nekateri izmed njih ne dosegajo standardov ILO.
Swedish[sv]
Vissa sträcker sig emellertid inte lika långt som ILO:s normer.