Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
" Men Klokkeblomst udstøder et advarende skrig.
German[de]
" Aber Tink trillert einen Warnruf.
English[en]
" Tink alights near the shell, and rings out a warning cry.
Spanish[es]
Pero Campanilla lanza un grito de advertencia.
Basque[eu]
" Baina Kanpai Ederrek garrasi bat bota du ".
Finnish[fi]
" Mutta Helinä varoittaa. "
French[fr]
" Mais Clochette se pose près de la coquille et crie pour les avertir.
Croatian[hr]
AIi Zvončica je viknula.
Italian[it]
" Ma Campanellino dà l'allarme.
Lithuanian[lt]
" Tačiau Tinkas perspėja šūksniu.
Polish[pl]
/ Ale Dzwoneczek wykrzykuje ostrzeżenie.
Portuguese[pt]
Sininho aparece e dá um grito de alerta.
Romanian[ro]
Dar Clopoţel scoate un strigăt.
Slovenian[sl]
" Toda Zvončica izpusti opozorilni krik.
Swedish[sv]
" Men Tingeling ropar. "