Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Държавите-членки на източника на дохода се приканват да позволят на информационните агенти и на агентите, удържащи данъка, да предават и архивират информация и документация в електронен формат.
Czech[cs]
Členské státy zdroje se vyzývají, aby umožnily informačním zástupcům a zástupcům pro srážkovou daň předávat a archivovat informace a dokumentaci elektronicky.
Danish[da]
Kildemedlemsstater opfordres til at tillade, at oplysningsformidlere og opkrævere af kildeskat videregiver og opbevarer oplysninger og dokumentation elektronisk.
German[de]
Die Quellenmitgliedstaaten werden ersucht, den Informationsstellen und den für die Quellensteuer zuständigen Stellen die Übermittlung und Archivierung von Informationen und Unterlagen in elektronischem Format zu gestatten.
Greek[el]
Τα κράτη μέλη παρακράτησης στην πηγή καλούνται να επιτρέπουν στους πράκτορες πληροφόρησης και στους πράκτορες παρακράτησης να διαβιβάζουν και να αρχειοθετούν πληροφορίες και τεκμηρίωση με ηλεκτρονικά μέσα.
English[en]
Source Member States are invited to allow information agents and withholding agents to transmit and archive information and documentation by electronic means.
Spanish[es]
Se pide a los Estados miembros de origen que permitan que los agentes de información y de retención transmitan y archiven información y documentación por medios electrónicos.
Estonian[et]
Tuluallikaliikmesriike kutsutakse üles lubama teabevahendajatel ja maksu kinnipidajatel edastada ja arhiveerida teavet ja dokumente elektrooniliselt.
Finnish[fi]
Lähdejäsenvaltioita kehotetaan sallimaan, että tiedotusasiamiehet ja veronpidätyksen suorittavat asiamiehet välittävät ja arkistoivat tiedot ja asiakirjat sähköisesti.
French[fr]
Les États membres de la source sont invités à autoriser les agents d’information et les agents chargés de la retenue à transmettre et conserver les informations et les documents sous forme électronique.
Hungarian[hu]
A forrás szerinti tagállamok felkérést kapnak, hogy engedélyezzék az adatkezelők és a forrásadó-kezelők számára az információ és a dokumentáció elektronikus úton történő továbbítását és archiválását.
Italian[it]
Gli Stati membri della fonte sono invitati ad autorizzare gli agenti incaricati delle informazioni e gli agenti incaricati della ritenuta a trasmettere e a conservare le informazioni e la documentazione in formato elettronico.
Lithuanian[lt]
Šaltinio valstybės narės raginamos leisti informacijos agentams ir mokesčių išskaičiavimo agentams perduoti ir archyvuoti informaciją ir dokumentus elektroniniu būdu.
Latvian[lv]
Izcelsmes dalībvalstis tiek aicinātas atļaut informācijas starpniekiem vai starpniekiem, kas ietur nodokļus, nodot un arhivēt informāciju un dokumentus, izmantojot elektroniskus saziņas līdzekļus.
Maltese[mt]
L-Istati Membri tas-sors huma mistiedna li jawtorizzaw lill-aġenti tal-informazzjoni u lill-aġenti tat-taxxa minn ras il-għajn biex jibagħtu u jarkivjaw informazzjoni u dokumentazzjoni b’mod elettroniku.
Dutch[nl]
De bronlidstaten worden verzocht toe te staan dat de renseignerende instanties en de inhoudingsplichtige instanties gegevens en bescheiden langs elektronische weg doorgeven en bewaren.
Polish[pl]
Państwa członkowskie źródła wzywa się do dopuszczenia możliwości przekazywania i przechowywania informacji i dokumentacji przez podmioty informujące i podmioty pobierające za pomocą środków elektronicznych.
Portuguese[pt]
Os Estados-Membros de origem dos rendimentos são convidados a autorizar os agentes prestadores de informação e os agentes responsáveis pelas retenções na fonte a comunicarem e arquivarem as informações e a documentação em suporte electrónico.
Romanian[ro]
Statele membre sursă sunt invitate să permită agenților de informare și agenților care rețin impozitul la sursă să transmită și să arhiveze informațiile și documentele în format electronic.
Slovak[sk]
Členské štáty pôvodu sa vyzývajú, aby umožnili informačným zástupcom a zástupcom pre zrážkovú daň zasielať a archivovať informácie a dokumentáciu v elektronickej podobe.
Slovenian[sl]
Države članice vira se pozivajo, da informacijskim zastopnikom in zastopnikom za davčni odtegljaj omogočijo prenašanje in shranjevanje informacij ter dokumentacije z elektronskimi sredstvi.
Swedish[sv]
Ursprungsmedlemsstaterna uppmanas att tillåta informationsombud och källskattehandläggare att på elektronisk väg överföra och arkivera information.