Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
13 – В този смисъл вж. заключенията на генералния адвокат Stix-Hackl по дело British Horseracing Board и др. (точки 62—70), по дело Veikkaus (точки 78—86) и по дело OPAP (точки 84—92), и трите посочени в бележка под линия 3.
Czech[cs]
13 – Viz, v tomto ohledu, stanoviska generální advokátky Stix-Hackl ve věcech The British Horseracing Board, body 62 až 70, Veikkaus, body 78 až 86, a OPAP, body 84 až 92, všechny uvedené v poznámce pod čarou 3.
Danish[da]
13– Jf. i denne retning generaladvokat Stix-Hackls forslag til afgørelse fremsat den 8.6.2004 i The British Horseracing Board-sagen, punkt 62-70, i Veikkaus-sagen, punkt 78-86, og i OPAP-sagen, punkt 84-92, alle nævnt ovenfor i fodnote 3.
German[de]
13 – Vgl. in diesem Sinne die Schlussanträge von Generalanwältin Stix-Hackl in den Rechtssachen The British Horseracing Board, Nrn. 62 bis 70, Veikkaus, Nrn. 78 bis 86, und OPAP, Nrn. 84 bis 92, Urteile sämtlich in Fn. 3 angeführt.
Greek[el]
Stix-Hackl στις υποθέσεις επί των οποίων εκδόθηκαν οι προπαρατεθείσες στην υποσημείωση 3 αποφάσεις British Horseracing Board κ.λπ., σημεία 62 έως 70, Fixtures Marketing, C-46/02, σημεία 78 έως 86, και Fixtures Marketing, C-444/02, σημεία 84 έως 92.
English[en]
13 – See, to that effect, the Opinions of Advocate General Stix-Hackl in British Horseracing Board, points 62 to 70, Veikkaus, points 78 to 86, and OPAP, points 84 to 92, all cited in footnote 3.
Spanish[es]
13 – Véanse, en este sentido, las conclusiones de la Abogado General Stix-Hackl en los asuntos British Horseracing Board, puntos 62 a 70; Veikkaus, puntos 78 a 86, y OPAP, puntos 84 a 92, todos ellos citados en la nota 3.
Estonian[et]
13 – Vt selle kohta kohtujurist C. Stix-Hackli ettepanekud eespool 3. joonealuses märkuses viidatud kohtuasjades The British Horseracing Board, ettepaneku punktid 62−70, Veikkaus, ettepaneku punktid 78−86 ning OPAP, ettepaneku punktid 84−92.
Finnish[fi]
13 – Ks. vastaavasti julkisasiamies Stix-Hacklin ratkaisuehdotukset asiassa The British Horseracing Board ym., 62–70 kohta; asiassa Fixtures Marketing v. Veikkaus, 78–86 kohta ja asiassa Fixtures Marketing v.OPAP, 84–92 kohta, kaikki asiat mainittu edellä alaviitteessä 3.
French[fr]
13 – Voir, en ce sens, conclusions de l’avocat général Stix-Hackl présentées le 8 juin 2004, dans les affaires ayant donné lieu aux arrêts précités The British Horseracing Board e.a. (points 62 à 70) ainsi que Fixtures Marketing (C‐46/02, point 78 à 86, et C-444/02, points 84 à 92).
Hungarian[hu]
13 – Lásd ebben a vonatkozásban Stix‐Hackl főtanácsnok 3. lábjegyzetben hivatkozott The British Horseracing Board és társai ügyre vonatkozó indítványának 62–70. pontját, Veikkaus‐ügyre vonatkozó indítványának 78–86. pontját, valamint OPAP‐ügyre vonatkozó indítványának 84–92. pontját.
Italian[it]
13 – V., al riguardo, le conclusioni dell’avvocato generale Stix-Hackl nelle cause British Horseracing Board (paragrafi 62‐70), Veikkaus (paragrafi 78‐86), e OPAP (paragrafi 84‐92), citate alla nota 3.
Lithuanian[lt]
13 – Šiuo klausimu žr. 3 išnašoje minėtose bylose generalinės advokatės C. Stix‐Hackl pateiktas išvadas: The British Horseracing Board ir kt. (62–70 punktai), Veikkaus (78–86 punktai) ir OPAP (84–92 punktai).
Latvian[lv]
13 – Šajā sakarā skat. ģenerāladvokātes Štiksas‐Haklas secinājumus lietā The British Horseracing Board u.c., 62.–70. punkts; lietā Veikkaus, 78.–86. punkts, un lietā OPAP, 84.–92. punkts, visas minētas 3. zemsvītras piezīmē.
Maltese[mt]
13 – Ara, f’dan is-sens, il-konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali Stix-Hackl fil-kawżi The British Horseracing Board et, punti 62 sa 70, Veikkaus, punti 78 sa 86, u OPAP, punti 84 sa 92, ilkoll iċċitati fin-nota ta’ qiegħ il-paġna 3.
Dutch[nl]
13 – Zie in die zin conclusie van advocaat-generaal Stix-Hackl bij de arresten British Horseracing Board e.a. (punten 62‐70), Veikkaus (punten 78‐86) en OPAP (punten 84‐92), alle aangehaald in voetnoot 3.
Polish[pl]
13 – Zob. podobnie opinie rzecznika generalnego Ch. Stix‐Hackl z dnia 8 czerwca 2004 r. wydane w sprawach The British Horseracing Board i in., pkt 62‐70; Veikkaus, pkt 78‐86 oraz OPAP, pkt 84‐92, przywołanych w przypisie 3.
Portuguese[pt]
13 – V., neste sentido, as conclusões da advogada‐geral C. Stix‐Hackl nos processos British Horseracing Board, n.os 62 a 70; Veikkaus, n.os 78 a 86; e OPAP, n.os 84 a 92, já referidos na nota 3.
Romanian[ro]
13 – A se vedea în acest sens Concluziile avocatului general Stix-Hackl prezentate la 8 iunie 2004 în cauzele în care s‐au pronunțat Hotărârile citate anterior The British Horseracing Board și alții, (punctele 62-70), precum și Fixtures Marketing (C‐46/02, punctele 78-86, și C‐444/02, punctele 84-92).
Slovak[sk]
13 – Pozri v tomto zmysle návrhy generálnej advokátky Stix‐Hackl z 8. júna 2004 vo veciach The British Horseracing Board a i., body 62 až 70, Veikkaus, body 78 až 86, a OPAP, body 84 až 92, všetky už citované v poznámke pod čiarou 3.
Slovenian[sl]
13 – Glej v tem smislu sklepne predloge generalne pravobranilke Stix-Hackl v zadevah British Horseracing Board, točke od 62 do 70; Veikkaus, točke od 78 do 86, in OPAP, točke od 84 do 92, ki so vse navedene v opombi 3.
Swedish[sv]
13 – Se, för ett liknande synsätt, generaladvokaten Stix-Hackls förslag till avgöranden i de ovan i fotnot 3 nämnda målen The British Horseracing Board, punkterna 62–70, Veikkaus, punkterna 78–86, och OPAP, punkterna 84–92.