Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Watter verantwoordelikheid het diegene wat God werklik vrees ten opsigte van hierdie wettelose?
Arabic[ar]
وأية مسؤولية يملكها اولئك الذين يخافون الله حقا في ما يتعلق بهذا الأثيم؟
Central Bikol[bcl]
Ano an paninimbagan kaidtong mga tunay na natatakot sa Dios manongod sa tampalasan na ini?
Bemba[bem]
Cishingamo nshi cintu abo abatiina Lesa mu cine cine bakwata ukulosha kuli uyu wa bupulumushi?
Bulgarian[bg]
Какво задължение спрямо това беззаконно лице имат тези, които искрено се боят от Бог?
Cebuano[ceb]
Unsang responsabilidad ang nabatonan niadtong tinuod nga nahadlok sa Diyos bahin niining usang malapason?
Czech[cs]
Jakou odpovědnost mají vzhledem k tomuto bezzákonnému ti, kteří se opravdu bojí Boha?
Danish[da]
Hvilket ansvar har de der frygter Gud over for lovløshedens menneske?
German[de]
Welche Verantwortung tragen diejenigen, die Gott wirklich fürchten, in bezug auf diesen Gesetzlosen?
Efik[efi]
Nso mbiomo ke mbon oro ẹnen̄erede ẹten̄e Abasi ẹnyene kaban̄a abiatibet emi?
Greek[el]
Ποια ευθύνη έχουν σχετικά με αυτόν τον άνομο όσοι φοβούνται αληθινά τον Θεό;
English[en]
What responsibility do those who truly fear God have in regard to this lawless one?
Spanish[es]
Con relación a este desaforado, ¿qué responsabilidad tienen los que de veras temen a Dios?
Estonian[et]
Milline vastutus selle seadusvastase suhtes on nendel, kes tõeliselt kardavad Jumalat?
Finnish[fi]
Millainen vastuu niillä, jotka todella pelkäävät Jumalaa, on tämän laittoman suhteen?
French[fr]
Concernant cet homme qui méprise la loi, de quelle responsabilité ceux qui craignent vraiment Dieu sont- ils investis?
Hebrew[he]
איזו אחריות מוטלת על יראי־האלהים הכנים, בנוגע ל„איש הרשע”?
Hindi[hi]
इस अधर्मी के संबंध में, सचमुच परमेश्वर का भय माननेवालों को कौनसी ज़िम्मेदारी है?
Hiligaynon[hil]
Ano ang salabton sang mga nagakahadlok gid sa Dios sa sining malinapason nga isa?
Croatian[hr]
Koju odgovornost u vezi s bezakonikom snose oni koji se uistinu boje Boga?
Hungarian[hu]
Milyen felelősségük van mindazoknak, akik igazán félik Istent, ezzel a törvénytipróval kapcsolatban?
Indonesian[id]
Apa tanggung jawab dari mereka yang benar-benar takut akan Allah sehubungan dengan si pendurhaka?
Iloko[ilo]
Ania a responsabilidad ti adda kadagiti pudpudno nga agbuteng iti Dios iti daytoy a nakillo?
Icelandic[is]
Hver er ábyrð þeirra sem óttast Guð sannleikans í sambandi við þennan lögleysingja?
Italian[it]
Quale responsabilità hanno quelli che temono veramente Dio in relazione a questo illegale?
Japanese[ja]
本当に神を恐れる人々には,この不法の人に関してどんな責任がありますか。
Korean[ko]
하나님을 참으로 두려워하는 사람들에게는 이 불법자와 관련하여 무슨 책임이 있습니까?
Lozi[loz]
Ki bufi buikalabelo bo ba na ni bona bao ba ba saba Mulimu mwa niti luli kwa neku la yena mutu wa sibi yo?
Malagasy[mg]
Inona no andraikitr’ireo izay matahotra an’Andriamanitra marina raha ny amin’io tsy mpankatò lalàna io?
Malayalam[ml]
ദൈവത്തെ യഥാർത്ഥമായി ഭയപ്പെടുന്നവർക്ക് ഈ അധർമ്മമനുഷ്യനെ സംബന്ധിച്ച് എന്ത് ഉത്തരവാദിത്തമുണ്ട്?
Norwegian[nb]
Hvilket ansvar har de som virkelig frykter Gud, når det gjelder denne Lovløse?
Dutch[nl]
Welke verantwoordelijkheid ten aanzien van deze wetteloze rust op degenen die God werkelijk vrezen?
Nyanja[ny]
Kodi ndi thayo lotani limene awo amene amawopadi Mulungu ali nalo m’chigwirizano ndi wosayeruzikayu?
Polish[pl]
Jaki obowiązek w stosunku do tego niegodziwca mają ludzie, którzy szczerze boją się Boga?
Portuguese[pt]
Que responsabilidade têm os que realmente temem a Deus com respeito a esse que é contra a lei?
Romanian[ro]
Ce responsabilitate au aceia care se tem cu adevărat de Dumnezeu cu privire la acest om al nelegiuirii?
Russian[ru]
Какую ответственность несут по отношению к этому беззаконнику те, кто действительно боится Бога?
Slovak[sk]
Akú zodpovednosť majú v súvislosti s týmto nezákonným tí, ktorí sa naozaj boja Boha?
Slovenian[sl]
Kakšno odgovornost imajo tisti, ki se resnično bojijo Boga glede človeka greha?
Shona[sn]
Mutoroi uyo avo vanotya Mwari zvirokwazvo vanawo pamusoro pouyu asingateereri mutemo?
Serbian[sr]
Koju odgovornost u vezi s bezakonikom snose oni koji se zaista boje Boga?
Sranan Tongo[srn]
Sortu frantiwortu ini na tori fu na kruktuduwan disi de tapu den sma di trutru e frede Gado?
Southern Sotho[st]
Ba tšabang Molimo kannete ba na le boikarabelo bofe mabapi le eo ea hlokang molao?
Swedish[sv]
Vilket ansvar har de som verkligen fruktar Gud med avseende på denne laglöse?
Swahili[sw]
Wale wenye kuhofu Mungu kikweli wana daraka gani kuhusiana na mwasi sheria huyu?
Thai[th]
บรรดา คน ที่ เกรง กลัว พระเจ้า มี ความ รับผิดชอบ อะไร เกี่ยว กับ คน นอก กฎหมาย?
Tagalog[tl]
Kung tungkol sa tampalasang ito ano ba ang pananagutan niyaong mga talagang natatakot sa Diyos?
Tswana[tn]
Bao ba boifang Modimo ka boammaaruri ba na le boikarabelo bofe mabapi le motho yono wa boleo?
Tok Pisin[tpi]
Ol man i save aninit tru long God, ol i gat wanem wok ol i mas mekim long dispela man bilong sakim lo?
Turkish[tr]
Tanrı’dan gerçekten korkanlar, bu kanunsuz adamla ilgili hangi sorumluluğu taşıyorlar?
Tsonga[ts]
I vutihlamuleri byihi lebyi lava chavaka Xikwembu hi ntiyiso va nga na byona mayelana ni muhomboloki loyi?
Ukrainian[uk]
Яку віповідальність мають ті, що справді бояться Бога відносно цього беззаконного?
Vietnamese[vi]
Những người thật tình kính sợ Đức Chúa Trời có trách nhiệm gì đối với kẻ nghịch cùng luật pháp?
Xhosa[xh]
Abo bamoyika ngokwenyaniso uThixo banayiphi imbopheleleko ngokubhekisele kulo mchasi-mthetho?
Zulu[zu]
Imuphi umthwalo wemfanelo labo abamesaba ngempela uNkulunkulu abanawo ngokuqondene nalomuntu ongenamthetho?