Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Избрания може да е то.
Bosnian[bs]
Možda dječak jeste izabrani.
Czech[cs]
Vyvoleným ten chlapec být může.
Danish[da]
Måske er drengen den udvalgte.
German[de]
Der Auserwählte er wirklich sein mag.
Greek[el]
Εκλεκτός, ο νεαρός μπορεί να είναι.
English[en]
The chosen one the boy may be.
Spanish[es]
El elegido tal vez el chico sea.
Estonian[et]
Poiss võib olla Väljavalitu.
Persian[fa]
ممکنه پسرک همون انتخاب شده باشه
Finnish[fi]
Valittu voi poika olla.
French[fr]
L'Élu, ce garçon est peut-être.
Hebrew[he]
אולי הנבחר הוא הילד.
Croatian[hr]
Izabranik dječak možda jest.
Hungarian[hu]
Lehet, hogy ő a kiválasztott.
Indonesian[id]
Mungkin anak itu yang terpilih.
Italian[it]
Il prescelto forse lui è.
Japanese[ja]
選 ば れ し 者 か も しれ んが の じゃが
Macedonian[mk]
Можеби момчето и е избраниот.
Norwegian[nb]
Den utvalgte er gutten kanskje.
Polish[pl]
Wybrańcem chłopiec może być.
Portuguese[pt]
Ele pode ser o escolhido.
Romanian[ro]
Alesul băiatul poate fi.
Russian[ru]
Избранником этот мальчик быть может.
Slovak[sk]
Vyvolený chlapec byť môže.
Slovenian[sl]
Izbranec mogoče deček je.
Serbian[sr]
Možda dečak jeste izabran.
Swedish[sv]
Den utvalde kan pojken vara.
Turkish[tr]
Çocuk belki seçilen kişi.
Vietnamese[vi]
Có thể thằng bé là người được chọn.