Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Там е нашата победа!
Czech[cs]
Tam venku je naše vítězství!
Danish[da]
Derude venter vores sejr!
German[de]
Dort draußen liegt unser Sieg!
Greek[el]
Eκεί βρίσκεται η vίκη μας!
English[en]
Out there is our victory!
Spanish[es]
¡ Allá afuera está nuestra victoria!
Estonian[et]
Seal on meie võit!
Persian[fa]
اون بیرون پیروزی ماست
Finnish[fi]
Tuolla odottaa meidän voittomme!
French[fr]
À l'extérieur se trouve notre victoire!
Croatian[hr]
Tamo vani je naša pobjeda!
Hungarian[hu]
Ott kint vár a győzelem.
Indonesian[id]
Di luar sana adalah kemenangan kita.
Icelandic[is]
Ūarna úti leynist sigur okkar.
Italian[it]
La'fuori c'e'la nostra vittoria!
Japanese[ja]
そこ に 勝利 が あ る の だ
Lithuanian[lt]
Mūsų laukia pergalė!
Macedonian[mk]
Таму надвор е нашата победа!
Malay[ms]
Di luar sana adalah kemenangan kami!
Norwegian[nb]
Der ute er vår seier!
Dutch[nl]
Daar is onze overwinning.
Polish[pl]
Tam jest nasze zwycięstwo!
Portuguese[pt]
Lá está nossa vitória!
Romanian[ro]
Acolo este victoria noastră!
Russian[ru]
Там - наша победа!
Sinhala[si]
එලියේ අපේ ජය.
Slovenian[sl]
Naše zmagoslavje!
Albanian[sq]
Atje jashtë është vitorja jonë!
Serbian[sr]
Тамо напоље је наша победа!
Swedish[sv]
Där ute väntar vår seger!
Thai[th]
ข้างนอกนั่นคือชัยชนะของเรา
Turkish[tr]
Dışarıda zaferimiz var!
Vietnamese[vi]
Ngoài đó là chiến thắng của chúng ta.
Chinese[zh]
外面 就是 我们 的 胜利