Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
От ключово значение е да си сътрудничим с всички страни от Арабската лига, за да гарантираме, че мирната инициатива, подписана от Арабската лига, остава в сила.
Czech[cs]
Je nezbytné, abychom spolupracovali se všemi zeměmi Arabské ligy a zajistili tak, aby zůstaly mírové iniciativy podepsané Arabskou ligou v platnosti.
Danish[da]
Det er meget vigtigt, at vi samarbejder med alle landene i Den Arabiske Liga for at sikre, at fredsinitiativet undertegnet af Den Arabiske Liga fortsat er gældende.
German[de]
Es ist von wesentlicher Bedeutung, mit allen Ländern der Arabischen Liga zu kooperieren, um sicher zu stellen, dass die von der Arabischen Liga unterzeichnete Friedensinitiative in Kraft bleibt.
Greek[el]
Είναι σημαντικό να συνεργαστούμε με όλα τα κράτη του Αραβικού Συνδέσμου για να διασφαλίσουμε ότι η πρωτοβουλία ειρήνευσης που υπογράφηκε από τον Αραβικό Σύνδεσμο θα συνεχίσει να ισχύει.
English[en]
It is essential that we cooperate with all the countries of the Arab League to ensure that the peace initiative signed by the Arab League remains in force.
Spanish[es]
Es imprescindible que cooperemos con todos los países de la Liga Árabe para que siga estando vigente la iniciativa de paz firmada por la Liga Árabe.
Estonian[et]
On hädavajalik, et teeksime koostööd kõigi Araabia Liiga riikidega, et nende poolt alla kirjutatud rahualgatus jääks jõusse.
Finnish[fi]
On olennaista, että teemme yhteistyötä kaikkien arabiliiton maiden kanssa varmistaaksemme, että arabiliiton allekirjoittama rauhanaloite pysyy voimassa.
French[fr]
Il est essentiel que nous coopérions avec tous les pays de la Ligue arabe pour veiller à ce que l'initiative de paix signée par celle-ci reste en vigueur.
Hungarian[hu]
Elengedhetetlen, hogy az Arab Liga valamennyi országával együttműködjünk annak érdekében, hogy az Arab Liga által aláírt békekezdeményezés hatályban maradjon.
Italian[it]
E' essenziale cooperare con tutti i paesi della Lega araba per garantire che resti in vigore l'iniziativa di pace che questa ha siglato.
Lithuanian[lt]
Labai svarbu bendradarbiauti su visomis Arabų valstybių lygos šalimis, siekiant užtikrinti, kad Arabų valstybių lygos pasirašyta taikos iniciatyva išliktų galioti.
Latvian[lv]
Ir būtiski sadarboties ar visām Arābu līgas valstīm, lai nodrošinātu, ka miera iniciatīva, ko parakstījusi Arābu valstu līga, paliktu spēkā.
Dutch[nl]
Het is van wezenlijk belang dat we met alle landen van de Arabische Liga samenwerken om ervoor te zorgen dat het door de Arabische Liga ondertekende vredesinitiatief van kracht blijft.
Polish[pl]
Musimy współpracować z wszystkimi krajami Ligi Arabskiej, by zapewnić obowiązywanie inicjatywy pokojowej podpisanej przez Ligę Arabską.
Portuguese[pt]
É essencial que cooperemos com todos os países da Liga Árabe para que a iniciativa de paz por esta assinada continue a vigorar.
Romanian[ro]
Este esenţial să colaborăm cu toate statele membre ale Ligii Arabe pentru a ne asigura că iniţiativa de pace semnată de aceasta va rămâne în vigoare.
Slovak[sk]
Musíme spolupracovať so všetkými krajinami Ligy arabských štátov, aby sme zabezpečili, že nimi podpísaná mierová iniciatíva zostane v platnosti.
Slovenian[sl]
Da bo mirovna pobuda, ki jo je podpisala Arabska liga, veljala še naprej, je nujno naše sodelovanje z vsemi državami Arabske lige.
Swedish[sv]
Det är grundläggande att vi samarbetar med samtliga länder i Arabförbundet för att se till att fredsinitiativet som undertecknades av Arabförbundet fortsätter att gälla.