Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لذا مزقت أوتار إصبعه الوسطى
Bulgarian[bg]
Скъсах сухожилието в средният му пръст.
Czech[cs]
Tak jsem mu přetrhla šlachu v prostředníčku.
English[en]
So I snapped the tendon in his middle finger.
Spanish[es]
Así que le rompí el tendón de su dedo del medio.
Finnish[fi]
Katkaisin jänteen hänen sormestaan.
Croatian[hr]
slomila sam mu tetivu na srednjem prstu.
Hungarian[hu]
Szóval csattant az ín az ő középső ujját.
Italian[it]
Allora gli ho rotto il tendine del dito medio.
Dutch[nl]
Dus ik knakte de pees in zijn middelvinger.
Polish[pl]
Więc zerwałam mu ścięgno w środkowym palcu.
Portuguese[pt]
Por isso, rasguei-lhe o tendão do dedo médio.
Romanian[ro]
Aşa că i-am smuls tendonul degetului mijlociu.
Russian[ru]
Поэтому я порвала ему сухожилие на среднем пальце.
Serbian[sr]
Tako sam pukla na tetiva u njegovoj srednjeg prsta.
Swedish[sv]
Så jag slet av senan i hans långfinger.
Turkish[tr]
Bende orta parmağının sinirlerini kopardım.