Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تباً, إن كنت تقومين بتدليك مجاني سآخذ واحداً
Bulgarian[bg]
Ако правиш безплатни масажи и аз искам един.
Bosnian[bs]
Sranje, ako pružaš besplatnu masažu i ja bih jednu.
Danish[da]
Hvis du giver gratis massage, tager jeg sgu en.
German[de]
Wenn du mal Massagen anbietest, bin ich dabei.
Greek[el]
Πάντως αν δινεις δωρέαν μασάζ, θα πάρω ένα.
English[en]
Shit, if you're giving out free massages, I'll take one.
Spanish[es]
Mierda, si das masajes gratis, yo quiero uno.
Basque[eu]
Kaka, masajeak doan ematen badituzu, nik bat nahi dut.
Finnish[fi]
Jos annat ilmaista hierontaa, minulle kelpaa.
French[fr]
Si tu fais des massages gratis, j'en veux un.
Hebrew[he]
לעזאזל, אם את מחלקת עיסויים חינם, אני לוקחת.
Italian[it]
Cazzo, se fai massaggi gratuitamente, io uno lo accetto.
Norwegian[nb]
Helvete, gir du bort gratis massasje, takker jeg ja.
Dutch[nl]
Ik wil wel een massage van je.
Portuguese[pt]
Merda. Se dás massagens de graça, também quero uma.
Romanian[ro]
Dacă ne-ai oferi masaje gratis, m-aş băga.
Russian[ru]
Черт, если ты делаешь бесплатный массаж, я не откажусь.
Swedish[sv]
Om du erbjuder gratis massage tackar jag ja.
Turkish[tr]
Vay be, beleş masaj yapsan yatardım altına.