Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا كنت سعيدة أنك بقسم جرائم الياقات البيضاء ، حيث لا يحدث شيئ مثير
Bulgarian[bg]
Много се радвам, че влезе в отдела на Белите якички, където нищо интересно не се случва.
Czech[cs]
Jsem vážně ráda, že jsi přestoupil do White-Collar divize, kde se neděje nic zvláštního.
Danish[da]
Det er godt, at der ikke er spænding i din afdeling.
German[de]
Ich bin froh, dass du zur Wirtschafts-Kriminalität gegangen bist, wo nichts aufregendes passiert.
Greek[el]
Χαίρομαι πραγματικά που μπήκες στην διοίκηση και διαχείριση της μονάδας εγκλήματος, όπου τίποτα το συναρπαστικό δεν συμβαίνει.
English[en]
I'm re ally glad you got into the white-collarcrime division, where nothing exciting happens.
Spanish[es]
Estoy tan contenta de que seas parte del Departamento White Collar, nunca pasa nada interesante ahí.
Persian[fa]
واقعاً خوشحالم که رفتي تو دايره ي جنايي " وايت کولار " که هيچ اتفاق مهيجي نمي افته
Finnish[fi]
Olen iloinen, että menit valkokaulus - rikososastolle, jossa ei tapahdu mitään.
Croatian[hr]
Drago mi je što si u jedinici White Collar, jer se tu ništa posebno ne događa.
Hungarian[hu]
Annyira örülök, hogy a fehérgalléros osztályra kerültél, ahol unalmas az élet.
Italian[it]
Sono felice che tu sia entrato nella Divisione Crimini Finanziari, dove non succede mai nulla di emozionante.
Latvian[lv]
Esmu tiešām priecīga, ka tu tiki balto apkaklīšu noziegumu nodaļā, kur nenotiek nekas aizraujošs.
Norwegian[nb]
Flott at du jobber med økonomisk kriminalitet, der alt er så stille.
Dutch[nl]
Ik ben echt blij dat je tegenwoordig witteboord criminaliteit doet, heel rustig altijd.
Polish[pl]
Cieszę się, że jesteś w wydziale do spraw fałszerstw, gdzie nie dzieje się nic niebezpiecznego.
Portuguese[pt]
Gosto de você na divisão de crimes de colarinho branco onde nada excitante acontece.
Romanian[ro]
Mă bucur că ai intrat în divizia de " crime de societate ", unde nu se întâmplă nimic interesant.
Russian[ru]
Я очень рад, что вы попали в отдел белых воротничков, где ничего впечатляющего не происходит
Slovenian[sl]
Res sem hvaležna, da si v Belih ovratnikih, kjer se ničesar zanimivega ne zgodi.
Serbian[sr]
Drago mi je što si u jedinici White Collar, jer se tu ništa posebno ne događa.
Turkish[tr]
Beyaz Yakalılar Suç Bölümü'ne geçmene çok seviniyorum. Hiç heyecanlı bir şey olmuyor.