Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In Junie 1992, ’n maand ná die verbod opgehef is, het 56 ’n aandeel aan die predikingswerk gehad.
Amharic[am]
እገዳው ከተነሣ ከአንድ ወር በኋላ ማለትም በሰኔ 1992 በስብከቱ ሥራ ላይ 56 ሰዎች ተሳትፈዋል።
Arabic[ar]
وفي حزيران ١٩٩٢، بعد شهر من رفع الحظر، شارك ٥٦ شخصا في عمل الكرازة.
Central Bikol[bcl]
Kan Hunyo 1992, sarong bulan pakahalea kan pagbabawal, 56 an nagpartisipar sa paghuhulit.
Bemba[bem]
Mu June wa 1992, umweshi umo pa numa icibindo cafumishiwepo, abantu 56 balibombeleko umulimo wa kushimikila.
Bulgarian[bg]
През юни 1992 г., един месец след вдигането на възбраната, 56 души участвуваха в проповедната дейност.
Bislama[bi]
Long Jun 1992, wan manis afta we gavman i karemaot tabu long wok blong mifala, i gat 56 oli joen long wok blong prij.
Bangla[bn]
জুন ১৯৯২ সালে, নিষেধাজ্ঞা উঠে যাওয়ার একমাস বাদে ৫৬ জন প্রচার কাজে অংশ নেয়।
Cebuano[ceb]
Sa Hunyo 1992, usa ka bulan human tangtanga ang pagdili, 56 ang nakig-ambit sa buluhatong pagsangyaw.
Czech[cs]
V červnu 1992, měsíc po zrušení zákazu, kázalo padesát šest zvěstovatelů.
Danish[da]
I juni 1992, en måned efter forbudets ophævelse, deltog 56 i forkyndelsen.
German[de]
Im Juni 1992, einen Monat nach Aufhebung des Verbots, beteiligten sich 56 Personen am Predigtwerk.
Ewe[ee]
Le June 1992 me, ɣleti ɖeka le asiɖoɖo dɔa dzi ɖeɖeɖa megbe la, ame 56 kpɔ gome le gbeƒãɖeɖedɔa me.
Efik[efi]
Ke June 1992, ọfiọn̄ kiet ke ẹma ẹkemenede ukpan oro, owo 56 ẹkebuana ke utom ukwọrọikọ.
Greek[el]
Τον Ιούνιο του 1992, ένα μήνα μετά την άρση της απαγόρευσης, 56 άτομα συμμετείχαν στο έργο κηρύγματος.
English[en]
In June 1992, a month after the ban was lifted, 56 shared in the preaching work.
Spanish[es]
En junio de 1992, un mes después de levantarse la proscripción, predicaron 56 personas.
Estonian[et]
1992. aasta juunis, kuu peale keelu tühistamist, osales kuulutustöös juba 56 inimest.
Finnish[fi]
Kesäkuussa 1992, kuukausi sen jälkeen kun kielto oli poistettu, saarnaamistyöhön osallistui 56 henkeä.
French[fr]
En juin 1992, soit un mois après la levée de l’interdiction, ce chiffre passait à 56.
Ga[gaa]
Yɛ June 1992, ni ji naatsii lɛ jiemɔ sɛɛ nyɔŋ kome mli lɛ, mɛi 56 kɛ amɛhe wo shiɛmɔ nitsumɔ lɛ mli.
Hindi[hi]
जून १९९२ में, प्रतिबन्ध के हटाए जाने के एक महीने बाद, ५६ लोगों ने प्रचार कार्य में भाग लिया।
Hiligaynon[hil]
Sang Hunyo 1992, isa ka bulan sa tapos ginkuha ang pagdumili, 56 ang nagpakigbahin sa pagbantala nga hilikuton.
Croatian[hr]
U lipnju 1992, mjesec dana nakon što je ukinuta zabrana, u djelu propovijedanja sudjelovalo je 56 osoba.
Indonesian[id]
Pada bulan Juni 1992, satu bulan setelah larangan dicabut, 56 orang ambil bagian dalam pekerjaan pengabaran.
Iloko[ilo]
Idi Hunio 1992, makabulan kalpasan a naikkat ti panangipawil, 56 ti nakiraman iti trabaho a panangasaba.
Italian[it]
Nel giugno 1992, un mese dopo la revoca del bando, 56 persone parteciparono all’opera di predicazione.
Japanese[ja]
禁令が解除されて1か月経過した1992年6月,56人が宣べ伝える業に参加しました。
Korean[ko]
금지령이 해제된 지 한 달 후인 1992년 6월, 56명이 전파 활동에 참여하였습니다.
Lingala[ln]
Na Yúni 1992, sanza moko nsima ya kolongolama ya epekiseli, bato 56 basanganaki kati na mosala ya kosakola.
Latvian[lv]
Mēnesi pēc aizlieguma atcelšanas, 1992. gada jūnijā, 56 cilvēki piedalījās sludināšanā.
Malagasy[mg]
Tamin’ny Jona 1992, iray volana taorian’ny nanafoanana ny fandrarana, dia 56 no nandray anjara tamin’ny asa fitoriana.
Macedonian[mk]
Во јуни 1992 година, еден месец по укинувањето на забраната, во делото на проповедање учествуваа 56 лица.
Malayalam[ml]
നിരോധനം എടുത്തുമാറ്റി ഒരു മാസം കഴിഞ്ഞപ്പോൾ 1992 ജൂണിൽ 56 പേർ പ്രസംഗവേലയിൽ ഏർപ്പെട്ടു.
Marathi[mr]
जून १९९२ मध्ये बंदी उठविण्यात आल्यानंतरच्या महिन्यामध्ये ५६ जणांनी प्रचार कार्यात सहभाग घेतला.
Burmese[my]
ပိတ်ပင်မှုကိုရုပ်သိမ်းပြီးလို့တစ်လအကြာ ၁၉၉၂၊ ဇွန်လမှာ ၅၆ ယောက် ဟောပြောခြင်းလုပ်ငန်းမှာပါဝင်လာတယ်။
Norwegian[nb]
I juni 1992, en måned etter at forbudet ble opphevet, var det 56 som deltok i forkynnelsesarbeidet.
Dutch[nl]
In juni 1992, een maand nadat het verbod was opgeheven, namen 56 personen deel aan het predikingswerk.
Northern Sotho[nso]
Ka June 1992, e lego kgwedi ka morago ga ge thibelo e tlošitšwe, ba 56 ba ile ba tšea karolo modirong wa boboledi.
Nyanja[ny]
Mu June 1992, patapita mwezi chiletsocho chitachotsedwa, anthu 56 anakhala ndi phande mu ntchito ya kulalikira.
Polish[pl]
W czerwcu 1992 roku — miesiąc po uchyleniu zakazu — w służbie brało udział 56 osób.
Portuguese[pt]
Em junho de 1992, um mês depois de se anular a proscrição, 56 participaram na pregação.
Romanian[ro]
În iunie 1992, la o lună de la înlăturarea interdicţiei, 56 de persoane participau la lucrarea de predicare.
Russian[ru]
В июне 1992 года, спустя месяц после снятия запрета, в проповеди участвовало 56 человек.
Slovak[sk]
V júni 1992, mesiac po zrušení zákazu, sa na kazateľskom diele podieľalo 56 ľudí.
Slovenian[sl]
Junija 1992, en mesec po odpravi prepovedi, nas je v oznanjevanju sodelovalo 56.
Samoan[sm]
Ia Iuni 1992, pe tusa o le masina talu ona tatala le sa, e toʻa 56 na faia se sao i le galuega talaʻi.
Shona[sn]
Muna June 1992, mwedzi mumwe pashure pokunge rambidzo yabviswa, 56 vakagoverana mubasa rokuparidza.
Albanian[sq]
Në qershor 1992, një muaj pas heqjes së ndalimit, 56 veta morën pjesë në veprën e predikimit.
Serbian[sr]
Juna 1992, mesec dana nakon skidanja zabrane, 56 je učestvovalo u delu propovedanja.
Southern Sotho[st]
Ka June 1992, khoeli ka mor’a hore thibelo e tlosoe, ba 56 ba ile ba kopanela mosebetsing oa ho bolela.
Swedish[sv]
I juni 1992, en månad efter det att förbudet hade upphävts, tog 56 del i predikoverket.
Swahili[sw]
Katika Juni 1992, mwezi mmoja baada ya marufuku kuondolewa, watu 56 walishiriki katika kazi ya kuhubiri.
Tamil[ta]
தடையுத்தரவு நீக்கப்பட்ட ஒரு மாதத்துக்குப் பின்பு, ஜூன் 1992-ல் 56 பேர் பிரசங்க ஊழியத்தில் பங்கு கொண்டனர்.
Telugu[te]
నిషేధం ఎత్తివేయబడిన ఒక నెల తర్వాత, అంటే 1992 జూన్లో 56 మంది ప్రకటనాపనిలో భాగంవహించారు.
Thai[th]
ใน เดือน มิถุนายน 1992 หนึ่ง เดือน หลัง จาก คํา สั่ง ห้าม ถูก ยก เลิก 56 คน มี ส่วน ร่วม ใน งาน ประกาศ.
Tagalog[tl]
Noong Hunyo 1992, isang buwan matapos alisin ang pagbabawal, 56 ang nakibahagi sa gawaing pangangaral.
Tswana[tn]
Ka June 1992, kgwedi morago ga gore thibelo e tlosiwe, batho ba le 56 ba ne ba nna le seabe mo tirong ya go rera.
Tok Pisin[tpi]
Long Jun 1992, em wanpela mun bihain long taim ol i rausim tambu olgeta, i gat 56 ol i autim tok.
Turkish[tr]
Yasağın kaldırılmasından bir ay sonra Haziran 1992’de 56 kişi vaaz etme işine katıldı.
Tsonga[ts]
Hi June 1992, endzhaku ka n’hweti ku yirisiwa ku herisiwile, vanhu va 56 va hlanganyerile entirhweni wo chumayela.
Twi[tw]
Wɔ June 1992 mu, ɔsram biako akyi wɔ bere a woyii bara a wɔabara yɛn no fii hɔ no, nnipa 56 de wɔn ho hyɛɛ asɛnka adwuma no mu.
Tahitian[ty]
I te ava‘e tiunu 1992, hoê ava‘e i muri a‘e i te faaoreraahia te opaniraa, e 56 o tei apiti i roto i te ohipa pororaa.
Ukrainian[uk]
У червні 1992 року, через місяць після відміни заборони, у проповідницькій праці брало участь вже 56 вісників.
Vietnamese[vi]
Vào tháng 6 năm 1992, một tháng sau khi lệnh cấm được bãi bỏ, 56 người tham gia công việc rao giảng.
Wallisian[wls]
ʼI Sūnio 1992, ʼi te hili ʼo te māhina e tahi ki te fakagafua ʼo tamatou gāue, ko te toko 56 neʼe kau ki te gāue fai faka mafola.
Xhosa[xh]
NgoJuni 1992, emva kwenyanga umsebenzi wethu uvuliwe, abangama-56 baba nesabelo kumsebenzi wokushumayela.
Yoruba[yo]
Ní June 1992, oṣù kan lẹ́yìn tí wọ́n mú ìfòfindè náà kúrò, ènìyàn 56 ni ó nípìn-ín nínú iṣẹ́ ìwàásù náà.
Chinese[zh]
到1992年6月,即政府撤销禁止见证人传道的命令之后一个月,有56人参与传道工作。
Zulu[zu]
Ngo-June 1992, ngemva kwenyanga ukuvinjelwa kususiwe, abangu-56 bahlanganyela emsebenzini wokushumayela.