Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den svenske regerings kompetente økonomiske styring de seneste år, understøttet af Riksbankens monetære dispositioner, høster almindelig anerkendelse som et eksempel på bedste praksis inden for pengepolitik og skulle være nok til at bortvejre faren.
German[de]
Das geschickte wirtschaftliche Vorgehen der schwedischen Regierung in den vergangenen Jahren und die konsequente geldpolitische Strategie der Riksbank dürften jedoch ausreichen, um sicherzustellen, dass diese Gefahr abgewendet wird.
Greek[el]
Εντούτοις, η επιδέξια οικονομική διαχείριση της σουηδικής κυβέρνησης κατά τα τελευταία έτη και το συνεπές νομισματικό πλαίσιο της Κεντρικής Τράπεζας της Σουηδίας, που θεωρείται ευρύτερα ως παράδειγμα βέλτιστης πρακτικής στη διαχείριση της νομισματικής πολιτικής, πιστεύεται ότι αρκεί ως εγγύηση για την αποτροπή αυτού του κινδύνου.
English[en]
However, the deft economic management displayed by the Swedish government in recent years and the Riksbank's consistent monetary framework, widely regarded as an example of best practice in monetary policy management, should be sufficient to ensure that this danger is averted.
Spanish[es]
Sin embargo, la destreza en la gestión económica de la que ha hecho gala el Gobierno sueco estos últimos años y el marco monetario coherente del Riksbank, considerado por lo general un ejemplo de mejores prácticas en la gestión de la política monetaria, deberían ser suficientes para sortear este peligro.
Finnish[fi]
Ruotsin hallituksen viime vuosina harjoittaman taitavan talouspolitiikan ja keskuspankin johdonmukaisen rahapolitiikan, jota laajasti pidetään esimerkkinä rahapolitiikan hyvästä hoitamisesta, pitäisi kuitenkin riittää varmistamaan, että tämä vaara on torjuttu.
French[fr]
Toutefois, l'habileté dont a fait preuve en matière de gestion économique le gouvernement suédois au cours des dernières années, ainsi que le cadre monétaire cohérent de la Banque nationale, largement considéré comme un exemple de meilleure pratique dans le domaine de la gestion de la politique monétaire, devraient suffire à permettre d'échapper à ce danger.
Italian[it]
Tuttavia, l'abilità nella gestione dell'economia dimostrata dal governo svedese negli ultimi anni e il quadro di riferimento monetario coerente della Riksbank (la banca centrale svedese), da molti considerata un esempio di migliori pratiche in fatto di gestione di politica monetaria, dovrebbero essere sufficienti per scongiurare questo pericolo.
Dutch[nl]
Het uitgekiende economische beleid van de Zweedse regering in de afgelopen jaren en het consistente monetaire kader van de Riksbank, dat algemeen wordt beschouwd als een schoolvoorbeeld van goed monetair beleid, zouden er echter voor moeten zorgen dat dit gevaar wordt afgewend.
Portuguese[pt]
Todavia, a gestão hábil da economia demonstrada pelo Governo sueco nos últimos anos e o enquadramento monetário coerente do Riksbank, amplamente considerado um exemplo de melhores práticas em gestão da política monetária, devem ser suficientes para escapar a este perigo.
Swedish[sv]
Den skickliga ekonomiska politik som förts av den svenska regeringen under de senaste åren och Riksbankens konsekventa monetära strategi, som av många betraktas som en föredömlig valutapolitik, bör dock vara tillräckligt för att avvärja denna risk.