Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Danish[da]
Snakker den lille pige sådan. slår den store stærke mand alle hendes tænder ud
Greek[el]
Κι αν αυτό συνεχίζει να μιλάει έτσι, ο μεγάλος, δυνατός θείος θα του σπάσει όλα του τα δοντάκια
Spanish[es]
Si la nena sigue hablando así, el señor le arrancará los dientes
French[fr]
i elle ne s' arrête pas,le grand monsieur va lui faire avaler toutes ses dents
Italian[it]
Smettila di parlare così, ragazzina, o il grande uomo forte ti spaccherà tutti i denti!
Dutch[nl]
Als het kindje zo blijft praten, slaat de grote, sterke man haar de tanden uit de mond
Russian[ru]
Если девочка и дальше будет так... говорить, то большой, сильный дядя повыбивает ей все зубы!