Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
За жалост, в живота ми имаше един период, в който се мотивирах от звания и власт.
Cebuano[ceb]
Sa walay swerte, may panahon sa akong kinabuhi diin nadasig ako sa mga titulo ug katungod.
Czech[cs]
V jednom období v životě jsem naneštěstí toužil po postavení a moci.
Danish[da]
Desværre var der et tidspunkt i mit liv, hvor jeg blev motiveret af titler og anseelse.
German[de]
Leider hat es eine Zeit in meinem Leben gegeben, in der Titel und Autorität meine Antriebsfeder waren.
English[en]
Unfortunately, there was a time in my life when I was motivated by titles and authority.
Finnish[fi]
Elämässäni oli valitettavasti aika, jolloin kannustimenani toimivat tittelit ja auktoriteetti.
Fijian[fj]
Ka ni rarawa, ni dua na gauna ena noqu bula au a vakayavalati kina ena itutu kei na dodonu ni lewa.
French[fr]
Il y a eu, hélas, une époque de ma vie où j’étais motivé par les titres et l’autorité.
Hungarian[hu]
Sajnos volt egy olyan időszak az életemben, amikor a különböző titulusok és pozíciók motiváltak.
Armenian[hy]
Ցավոք, իմ կյանքում եղել է ժամանակ, երբ ինձ համար մղիչ ուժ են հանդիսացել պաշտոնն ու հեղինակությունը։
Indonesian[id]
Sayangnya, ada saat dalam kehidupan saya ketika saya termotivasi oleh jabatan dan wewenang.
Italian[it]
Purtroppo c’è stato un periodo nella mia vita in cui ero motivato dal desiderio di possedere titoli e autorità.
Malagasy[mg]
Indrisy fa nisy ny fotoana teo amin’ny fiainako izay naniriako anaram-boninahitra sy fahefana.
Norwegian[nb]
Dessverre var det en periode i mitt liv da jeg var motivert av titler og myndighet.
Dutch[nl]
Jammer genoeg waren status en gezag lang geleden behoorlijk belangrijk voor mij.
Polish[pl]
Niestety był taki czas w moim życiu, kiedy motywowały mnie pozycje i władza.
Portuguese[pt]
Infelizmente, houve uma época em minha vida em que eu tinha o desejo de obter títulos e autoridade.
Romanian[ro]
Din nefericire, a fost o perioadă în viaţa mea când eram motivat de dorinţa de a dobândi titluri şi autoritate.
Russian[ru]
К сожалению, в моей жизни был период, когда меня мотивировали звания и полномочия.
Samoan[sm]
E faanoanoa lava, sa i ai se taimi i lo’u olaga sa uunaia ai au e manao i viiga ma le pule.
Swedish[sv]
Tyvärr fanns det en tid i mitt liv när jag motiverades av titlar och auktoritet.
Tagalog[tl]
Sa kasamaang-palad, may panahon sa buhay ko na naganyak ako ng mga titulo at awtoridad [o kapangyarihan].
Tongan[to]
Meʻapango ia, he naʻe ʻi ai ha taimi ʻi heʻeku moʻuí naʻe teke au ʻe he kumi tuʻungá mo e fie maʻu mafaí.
Tahitian[ty]
Te vahi peʻapeʻa, i te hoê taime i roto i to’u oraraa, e mea puai roa to’u manaʻo i niʻa i te tiʻaraa e i te mana.
Ukrainian[uk]
На жаль, у моєму житті був час, коли я зважав на титули й чини.
Vietnamese[vi]
Rủi thay, có một thời gian trong cuộc sống của tôi, tôi đã bị thúc đẩy bởi chức danh và quyền hành.