Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Що се отнася до преговорите за споразумения за икономическо партньорство и регионалната индикативна програма, регионът е съставен от държавите от CEMAC плюс Демократична република Конго и Сао Томе и Принсипи
Czech[cs]
Pokud jde o vyjednávání dohod o hospodářském partnerství a regionálního orientačního programu, oblast zastupují země CEMAC a Demokratická republika Kongo a ostrovy Svatý Tomáš a Princův ostrov
Danish[da]
I forhandlingerne om økonomiske partnerskabsaftaler og i det regionale vejledende program omfatter regionen CEMAC-landene plus Den Demokratiske Republik Congo og São Tomé og Príncipe
German[de]
Für die Zwecke der Verhandlungen über die Wirtschaftspartnerschaftsabkommen (WPA) und des Regionalen Richtprogramms besteht die Region aus den CEMAC-Ländern plus der Demokratischen Republik Kongo und São Tomé e Príncipe
Greek[el]
Όσον αφορά τη διαπραγμάτευση των συμφωνιών οικονομικής εταιρικής σχέσης και του περιφερειακού ενδεικτικού προγράμματος, η περιοχή αποτελείται από τις χώρες CEMAC συν τη Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό και το Σάο Τομέ και Πρίνσιπε
English[en]
As regards the negotiation of Economic Partnership Agreements and the Indicative Regional Programme, the region is made up of the CEMAC countries plus the Democratic Republic of the Congo and São Tomé e Príncipe
Spanish[es]
Para la negociación de los Acuerdos de Asociación Económica (AAE) y para el Programa Indicativo Regional, la región está integrada por los países de la CEMAC, más la República Democrática del Congo y Santo Tomé y Príncipe
Estonian[et]
Majanduspartnerluslepingute ja piirkondliku sihtprogrammi läbirääkimistega seoses koosneb piirkond CEMACi riikidest ning Kongo Demokraatlikust Vabariigist ning São Tomé ja Príncipest
Finnish[fi]
Talouskumppanuussopimuksista ja alueellisesta maaohjelmasta käytävissä neuvotteluissa alueeseen kuuluvat CEMAC-maat sekä Kongon demokraattinen tasavalta ja São Tomé ja Príncipe
French[fr]
Pour la négociation des accords de partenariat économique, et pour le programme indicatif régional, la région est composée des pays de la CEMAC plus la République démocratique du Congo et São Tomé e Príncipe
Hungarian[hu]
Ami a gazdasági partnerségi megállapodásokra irányuló tárgyalásokat és az indikatív regionális programot illeti, a térség a CEMAC-országokból, továbbá a Kongói Demokratikus Köztársaságból, valamint São Tomé és Príncipéből áll
Italian[it]
Per quanto concerne i negoziati sugli accordi di partenariato economico e per il programma indicativo regionale, la regione è composta dai paesi della CEMAC, a cui si aggiunge la Repubblica democratica del Congo e São Tomé e Principe
Lithuanian[lt]
Derybų dėl ekonominės partnerystės sutarties ir regioninės orientacinės programos klausimu pažymėtina, kad regionas apima CAEPB šalis bei Kongo Demokratinę Respubliką ir San Tomės ir Prinsipės Demokratinę Respubliką
Latvian[lv]
Attiecībā uz sarunām par ekonomiskās partnerības līgumiem un Reģionālo indikatīvo programmu, reģiona struktūru veido CEMAC valstis, kā arī Kongo Demokrātiskā Republika un Santome un Prinsipi
Maltese[mt]
Fir-rigward tan-negozjati tal-Ftehimiet ta’ Sħubija Ekonomika u l-Programm Reġjonali Indikattiv, ir-reġjun huwa magħmul mill-pajjiżi tas-CEMAC flimkien mar-Repubblika Demokratika tal-Kongo u São Tomé e Príncipe
Dutch[nl]
Wat betreft het onderhandelen over economische partnerschapsovereenkomsten en het indicatieve regionale programma, bestaat de regio uit de CEMAC-landen plus de Democratische Republiek Congo en Sao Tomé e Príncipe
Polish[pl]
Dla celów negocjacji umów o partnerstwie gospodarczym i regionalnego programu orientacyjnego region składa się z państw członkowskich CEMAC, Demokratycznej Republiki Konga oraz Wysp Świętego Tomasza i Książęcej
Portuguese[pt]
No que respeita à negociação dos Acordos de Parceria Económica e ao Programa Indicativo Regional, a região é composta pelos países da CEMAC mais a República Democrática do Congo e São Tomé e Príncipe
Romanian[ro]
În ceea ce privește negocierea Acordurilor de parteneriat economic și Programul indicativ regional, regiunea este alcătuită din țările CEMAC, plus Republica Democrată Congo și São Tomé și Príncipe
Slovak[sk]
Pri rokovaniach o dohodách o hospodárskom partnerstve a v súvislosti s regionálnym indikačným programom sa za región považujú členské krajiny spoločenstva CEMAC spolu s Konžskou demokratickou republikou a Svätým Tomášom a Princovým ostrovom
Slovenian[sl]
Kar zadeva pogajanja o sporazumih o gospodarskem partnerstvu in okvirni regionalni program, regijo sestavljajo države članice skupnosti CEMAC, Demokratična republika Kongo ter São Tomé in Príncipe
Swedish[sv]
I samband med förhandlingarna om avtalen om ekonomiskt partnerskap och det regionala vägledande programmet utgörs regionen av länderna i Cemac samt Demokratiska republiken Kongo och São Tomé och Príncipe