Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Човечеството ни докара Хирошима и се уреди с преназначаване.
Czech[cs]
Lidstvo nám přineslo Hirošimu a prošlo jim to.
Danish[da]
Mennesket gav os Hiroshima og fik en ny chance.
German[de]
Die Menschheit hat uns Hiroshima gebracht und eine Wiederherstellung bekommen.
English[en]
Humanity brought us Hiroshima and got a redo.
Spanish[es]
La humanidad causó Hiroshima, y consiguió volver a empezar.
Estonian[et]
Ta andestas neile Hiroshima pommitamise.
Finnish[fi]
Hiroshiman pommitus painettiin villaisella.
French[fr]
L'humanité a créé Hiroshima, et a eu une deuxième chance.
Hebrew[he]
האנושות הביאה לנו את הירושימה וזכתה להתחיל מחדש.
Croatian[hr]
Čovječanstvo nam je donijelo Hiroshimu i njenu reprizu.
Hungarian[hu]
Az emberiség atombombákkal dobálózik, és mindig kapnak új esélyt.
Italian[it]
L'umanitŕ č stata la nostra Hiroshima e non gli č bastato.
Dutch[nl]
De mensheid bracht ons Hiroshima, en kreeg een tweede kans.
Polish[pl]
Ludzkość dała nam Hiroszimę i dostali nową szansę.
Portuguese[pt]
A humanidade deu-nos Hiroshima e teve outra hipótese.
Romanian[ro]
Omenirea ne-a adus Hiroshima şi a primit altceva.
Russian[ru]
Они устроили Хиросиму и были прощены.
Slovak[sk]
Ľudstvo nám prinieslo Hirošimu a dostali šancu.
Swedish[sv]
Mänskligheten gav oss Hiroshima och vi fick börja om.
Turkish[tr]
İnsanlık Hiroshima'yı yaptı ve tekrar etti.