Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Navorsers gebruik hierdie idee om doeltreffender skeepsroere, waterturbines, windmeule en rotorlemme vir helikopters te maak.
Amharic[am]
ተመራማሪዎች ይህን ንድፍ በመጠቀም ይበልጥ ውጤታማ የሆኑ የጀልባ መቅዘፊያዎች፣ በውኃና በንፋስ የሚሠሩ ኃይል ማመንጫ ሞተሮች እንዲሁም የሄሊኮፕተር መቅዘፊያዎች እየሠሩ ነው።
Arabic[ar]
ويطبق الباحثون هذا المبدأ على صنع آلات اكثر فعالية، مثل: دَفّات المراكب، التوربينات المائية والهوائية، وأرياش الطائرة المروحية الدوارة.
Bulgarian[bg]
Изследователите прилагат този принцип в изработването на по–ефикасни водни турбини, вятърни мелници, корабни витла и перки на хеликоптери.
Bislama[bi]
Ale, oli wantem wokem sam niufala kaen stia blong sip, ol bigfala propela we oli putum long wota mo long win blong mekem paoa, mo propela blong helikopta we oli wok long sem fasin.
Bangla[bn]
গবেষকরা এই নীতি কাজে লাগিয়ে আরও অত্যাধুনিক নৌকার হাল, জলচালিত টারবাইন, উইন্ডমিল ও হেলিকপ্টারের রোটার ব্লেড তৈরি করছে।
Cebuano[ceb]
Kini nga ideya gigamit sa mga researcher sa paghimog mas episyente nga mga timon sa barko, palabad sa tubig, windmill, ug palabad sa helikopter.
Czech[cs]
Vědci tento mechanismus využívají při sestrojování účinnějších lodních kormidel, vodních a větrných turbín a listů rotoru vrtulníku.
Danish[da]
Forskere anvender dette princip til at fremstille mere effektive skibsror, vandturbiner, vindmølle-vinger og helikopter-rotorblade.
German[de]
Man arbeitet daran, dieses Prinzip bei der Herstellung von effizienteren Schiffsrudern, Wasserturbinen, Windrädern und Rotorblättern für Hubschrauber umzusetzen.
Ewe[ee]
Numekulawo le ŋutete sia si le boso sia si la ŋu dɔ wɔm be yewoatsɔ awɔ tɔdziʋu ƒe kuɖɔɖoti, tsiŋusẽnamɔ̃, yaŋusẽnamɔ̃ kple helikɔpta ƒe yaƒonu siwo de ŋgɔ wu.
Efik[efi]
Ntaifiọk ke ẹdomo ndida nte n̄kọi isọnsi emi etiede nnam ubọi nsụn̄ikan̄ ye eke ubomofụm, m̀mê mme n̄kpọ ntre.
Greek[el]
Οι ερευνητές εφαρμόζουν αυτή την ιδέα για να κατασκευάσουν πιο λειτουργικά πηδάλια σκαφών και πιο αποδοτικούς υδροστρόβιλους, ανεμόμυλους και πτερύγια για στροφεία ελικοπτέρων.
English[en]
Researchers are applying this concept to make more-efficient boat rudders, water turbines, windmills, and helicopter rotor blades.
Spanish[es]
Los investigadores están valiéndose de este concepto para diseñar timones, turbinas de agua, molinos de viento y aspas de helicóptero más eficientes.
Estonian[et]
Teadlased rakendavad seda põhimõtet, et valmistada tõhusamaid laevatüüre, veeturbiine, tuuleveskeid ja helikopteri rootorilabasid.
Finnish[fi]
Tutkijat pyrkivät soveltamaan tätä tietoa suunnitellessaan tehokkaampia peräsimiä, vesiturbiineja, tuulivoimaloita ja helikopterin roottorin lapoja.
Fijian[fj]
Era sa vakatotomuria na dauvakadidike na ka e cakava na ivocevoce ni buisena mera bulia kina na iuli ni waqa, na iqaqi ni livaliva e tosoi ena wai, kei na ivocevoce ni elikopta.
French[fr]
Les chercheurs utilisent les principes de cette découverte pour augmenter les performances des gouvernails, des turbines hydrauliques, des éoliennes et des pales d’hélicoptère.
Gujarati[gu]
આ રચનાની મદદથી સંશોધકો વહાણના સુકાન, પાણીચક્કી, પવનચક્કી અને હેલિકૉપ્ટરનાં ફરતાં પાંખિયાં વધારે સારી રીતે બનાવવાનો પ્રયત્ન કરી રહ્યા છે.
Hebrew[he]
חוקרים מחקים את מבנה הסנפיר כדי ליצור הגאי כיוון של כלי שיט, טורבינות מים, להבי מסוקים וטחנות רוח יעילים יותר.
Hindi[hi]
खोजकर्ता नाव की बेहतर पतवार, पानी की टरबाइन, पवनचक्की और हेलिकॉप्टर के रोटर ब्लेड को इन फ्लिपर की तरह बनाने की कोशिश करने में लगे हुए हैं।
Hiligaynon[hil]
Gusto sang mga researcher nga gamiton ini nga ideya sa paghimo sang mga timon sang sakayan, makina sa tubig, windmill, kag elise sang helikopter.
Croatian[hr]
Te su spoznaje omogućile znanstvenicima da konstruiraju učinkovitija brodska kormila, vodne turbine, vjetrenjače i helikopterske propelere.
Hungarian[hu]
A kutatók ezt megfigyelve hatékonyabb kormánylapátokat, vízturbinákat, szélmalmokat és helikopterszárnyakat terveznek.
Armenian[hy]
Հետազոտողները կետի այս առանձնահատկությունը կիրառում են պատրաստելու համար ավելի արդյունավետ ղեկեր նավերի համար, ջրային տուրբիններ, հողմաղացներ եւ ուղղաթիռի պտուտակներ։
Indonesian[id]
Para periset menerapkan konsep ini untuk membuat sirip kemudi kapal, turbin air, kincir angin, dan baling-baling helikopter yang lebih efisien.
Igbo[ig]
Ndị ọkachamara na-esi imi n’ala ka ha mara ma ò nwere otú nku azụ̀ a ga-esi nyere ha aka ka ha rụọ ụmara ụgbọ mmiri, njin na-adọpụta mmiri, ihe na-enye ọkụ, na ihe helikọpta ji efe.
Iloko[ilo]
Dayta nga ideya ket us-usaren dagiti managsirarak tapno makaaramidda kadagiti mas episiente a timon ti barko, turbina a patayyeken ti danum, molino ti angin (windmill), ken paligpalig ti helikopter.
Icelandic[is]
Vísindamenn leitast nú við að nýta þetta fyrirbæri til að hanna hagkvæmari stýrisblöð fyrir báta, túrbínublöð, þyrlublöð og mylluvængi.
Italian[it]
I ricercatori stanno mettendo a frutto queste nozioni per produrre timoni, turbine idrauliche, pale eoliche e pale per elicotteri più efficienti.
Japanese[ja]
研究者たちはこの概念を利用し,より効率的な船のかじ,水力タービン,風車,ヘリコプターの回転翼などを開発しようとしています。
Georgian[ka]
მეცნიერები ცდილობენ, მსგავსი პრინციპი გამოიყენონ უფრო ეფექტური ნავის საჭის ფრთების, წყლის ტურბინების, ქარის წისქვილებისა და ვერტმფრენის როტორების შესაქმნელად.
Kannada[kn]
ಈ ವಿಶೇಷತೆಯನ್ನು ವಿಜ್ಞಾನಿಗಳು ದೋಣಿ ಚುಕ್ಕಾಣಿಗಳಿಗೆ, ನೀರ್ಗಾಲಿಗೆ, ಗಾಳಿಯಂತ್ರಕ್ಕೆ ಮತ್ತು ಹೆಲಿಕಾಪ್ಟರ್ನ ರೆಕ್ಕೆಗಳಿಗೆ ಅಳವಡಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
Korean[ko]
연구가들은 더 효율적으로 작동하는 배의 키, 수력 터빈, 풍력 터빈, 헬리콥터의 회전 날개를 만드는 데 이러한 원리를 활용하고 있습니다.
Kyrgyz[ky]
Окумуштуулар бүкүр киттин сүзгүч канатынын түзүлүшүнө окшоштуруп, натыйжалуу иштей турган кеменин башкаргыч рулун, суу турбиналарын, жел тегирмендерин жана тик учактын винтинин калактарын жасоого аракеттенүүдө.
Lingala[ln]
Bato ya mayele bazali kosalela mayele wana mpo na kosala yenda ya masuwa, bamasini oyo batyaka na mai mpo ebimisa kura, bamasini oyo pakapaka na yango ebalukaka na mopɛpɛ, mpe pakapaka ya elikoptɛrɛ ya malamu koleka.
Lozi[loz]
Licaziba ba likanyisanga mo li sebeleza lizwele la tapi ye, ha ba panga lika za ku fuluhisa mikolo, lipolopela ze itusiswa kwa ku panga malaiti za mwa mezi ni za mwa moya, ni lipolopela za lihelikopita.
Lithuanian[lt]
Pritaikydami šį principą, mokslininkai stengiasi sukurti efektyvesnius laivų vairus, vandens turbinas, vėjo malūnus ir sraigtasparnių rotoriaus sparnus.
Latvian[lv]
Balstoties uz šiem faktiem, zinātnieki cenšas izstrādāt efektīvākas kuģu stūres, ūdens un vēja turbīnas, kā arī helikopteru rotora lāpstiņas.
Malagasy[mg]
Naka tahaka ny vombon’ny trozona ny mpikaroka ka nanamboatra familian-tsambo, milina mpamokatra angovo avy amin’ny rano, milina fitotoana ahodin-drivotra, ary helisina helikoptera tsara kokoa.
Macedonian[mk]
Научниците ги користат овие сознанија за да направат поефикасни бродски кормила, водни турбини, ветерници и хеликоптерски елиси.
Malayalam[ml]
ഗവേഷകർ തിമിംഗലച്ചിറകുകളുടെ പ്രവർത്തനമികവിലെ ഈ തത്ത്വം ഉപയോഗിച്ചു ബോട്ടിന്റെ ചുക്കാനുകൾ, ജല-റ്റർബൈനുകൾ, കാറ്റാടിയന്ത്രങ്ങൾ, ഹെലികോപ്റ്ററിന്റെ കറങ്ങുന്ന ബ്ളേഡുകൾ തുടങ്ങിയവയുടെ കാര്യക്ഷമത വർധിപ്പിച്ചുവരുന്നു.
Maltese[mt]
Ir- riċerkaturi qed japplikaw din l- idea biex jiddisinjaw tmunijiet tad- dgħajjes, turbini tal- ilma, imtieħen, u skrejjen tal- ħelikopters iktar effiċjenti.
Norwegian[nb]
Forskere anvender dette konseptet for å lage mer effektive skipsror, vannturbiner, vindmøller og rotorblad til helikoptre.
Nepali[ne]
विशेषज्ञहरूले सजिलै डुङ्गा खियाउने पतवार, पानीको टरबाइन, हावाले चल्ने मिल अनि हेलिकप्टरको माथिपट्टिको पङ्खा बनाउन हम्पब्याक ह्वेल माछाको पखेटाको यस विशेषताको नक्कल गर्ने कोसिस गर्छन्।
Dutch[nl]
Wetenschappers gebruiken dit concept om efficiëntere scheepsroeren, waterturbines, windmolens en rotorbladen van helikopters te ontwikkelen.
Northern Sotho[nso]
Banyakišiši ba diriša kgopolo yeo go dira mahuduo a go laola dikepe a kaone, metšhene yeo e fehlwago ka meetse, diphaphapha gotee le ditšhipi tšeo di dikologago tša helikoptere.
Nyanja[ny]
Potengera mmene zipsepse za nangumi zimagwirira ntchito, akatswiri akupanga chiwongolero cha bwato chosavuta kugwiritsa ntchito, makina oyendera madzi, makina oyendera mphepo komanso zopukusa ndege ya helekopita.
Panjabi[pa]
ਖੋਜਕਾਰ ਹੰਪਬੈਕ ਵ੍ਹੇਲ ਦੇ ਖੰਭਾਂ ਦੇ ਡੀਜ਼ਾਈਨ ਦੀ ਸਟੱਡੀ ਕਰ ਕੇ ਪਾਣੀ ਵਾਲੇ ਜਹਾਜ਼ਾਂ ਦੇ ਸਟੇਅਰਿੰਗ, ਪਾਣੀ ਦੇ ਟਰਬਾਈਨ, ਪੌਣ ਚੱਕਰ (ਵਿੰਡ ਮਿਲ) ਅਤੇ ਹੈਲੀਕਾਪਟਰ ਦੇ ਬਲੇਡ ਦੇ ਡੀਜ਼ਾਈਨ ਨੂੰ ਸੁਧਾਰ ਰਹੇ ਹਨ।
Polish[pl]
Naukowcy wykorzystują to rozwiązanie, udoskonalając stery statków, turbiny wodne, wiatraki oraz łopaty wirnika w helikopterach.
Portuguese[pt]
Pesquisadores estão usando esse conceito para aprimorar lemes de barcos, turbinas hidráulicas, moinhos de vento e hélices de helicópteros.
Ayacucho Quechua[quy]
Yachaysapa runakunam kay ballenapa rikran imayna kasqanta qawaspanku tanteachkanku botepa timonninta, helicopteropa rapranta hinaspa huk maquinakunatapas ruwanankupaq.
Cusco Quechua[quz]
Chay ballenamanta estudiaq runakunan chayta yachaspanku ruwayta munanku aswan allin timonkunata, barcota purichiq aswan allin mariposakunata, wayraq kallpanwan kutaq molinokunata, helicopterokunapaq aswan allin mariposakunatapas.
Rundi[rn]
Abashakashatsi bariko barisunga ukuntu ivyo vyubi bimeze kugira ngo baryohore ukuntu bahingura ingafe zo kuyobora ubwato, imashini zihingura umuyagankuba ku ngomero, n’iziwuhingura zikoresheje umuyaga, be n’ibipanga vy’indege za kajugujugu.
Romanian[ro]
Cercetătorii vor să se folosească de această descoperire pentru a construi cârme, turbine de apă, mori de vânt şi pale de elicopter mai eficiente.
Russian[ru]
Исследователи уже применяют этот принцип для создания более эффективных водных турбин, ветродвигателей и лопастей несущего винта вертолета, а также штурвалов на судах.
Kinyarwanda[rw]
Abahanga mu bya siyansi barimo barareba uko bakwigana imiterere y’iyo balene, bagakora ibikoresho bihambaye ubwato bwifashisha mu gukata, ingashya za moteri, imashini zikoreshwa n’ingufu z’umuyaga n’ibipanga bya kajugujugu.
Sinhala[si]
මේ අවල් පත් අධ්යයනය කළ පර්යේෂකයන් වඩා කාර්යක්ෂම බෝට්ටු සුක්කානම්, ටර්බයින, සුළං මෝල් සහ හෙලිකොප්ටර් තටු නිපදවන්න උත්සාහ කරනවා.
Slovak[sk]
Vedci tieto poznatky uplatňujú pri navrhovaní účinnejších lodných kormidiel, vodných a veterných turbín a rotorových listov vrtuľníkov.
Slovenian[sl]
Raziskovalci skušajo uporabiti to spoznanje, da bi izdelali učinkovitejša ladijska krmila, vodne turbine, mline na veter in helikopterske krake rotorja.
Albanian[sq]
Studiuesit po e shfrytëzojnë këtë koncept për të bërë më cilësorë timonët e anijeve, turbinat me ujë e me erë dhe fletët e helikës së helikopterit.
Serbian[sr]
Stručnjaci ovaj proces nastoje primeniti u izradi boljih brodskih kormila, vodenih turbina, vetrenjača i propelera kod helikoptera.
Southern Sotho[st]
Bafuputsi ba leka ho kopitsa mokhoa ona oa leruarua e le hore ba ntlafatse masokoana a liketsoana, mahare a mechine e fehlang metsi, maloala a tsamaisoang ka moea le mahare a mechine e tsamaisang lihelikopthara.
Swedish[sv]
Forskarna försöker dra nytta av den här kunskapen för att utveckla effektivare båtroder, vattenturbiner, vindkraftverk och rotorblad till helikoptrar.
Swahili[sw]
Wataalamu wanajaribu kuiga mbinu hiyo ili kutengeneza usukani bora zaidi wa mashua, tabo za majini, vinu vya upepo, na rafadha za helikopta.
Congo Swahili[swc]
Wachunguzi wanafuata kanuni hiyo ili kutengeneza sukani za mashua, majembe ya mashua ya kupasua maji, vinu ao visagio vinavyoendeshwa kwa upepo, majembe ao mabawa ya helikopta ambayo yanafanya kazi vizuri zaidi.
Tamil[ta]
திறம்பட்ட விதத்தில் இயங்கும் படகுச் சுக்கான்கள், நீர்விசையாழிகள், காற்றாலைகள், ஹெலிகாப்டரின் சுழல்விசிறிகள் ஆகியவற்றை உருவாக்குவதற்கு இந்தத் திமிங்கலத்தின் அதிசயத் துடுப்புகள் ஆய்வாளர்களின் மூளையில் பொறிதட்டச் செய்திருக்கின்றன.
Thai[th]
นัก วิจัย กําลัง นํา หลักการ ที่ ได้ จาก ครีบ วาฬ ไป พัฒนา หาง เสือ เรือ กังหัน น้ํา กังหัน ลม และ ใบ พัด ของ เฮลิคอปเตอร์ ให้ มี ประสิทธิภาพ มาก ขึ้น.
Tigrinya[ti]
ተመራመርቲ ነዚ መስርሕ እዚ ተጠቒሞም፡ ብዝያዳ ኣስላጢ ዝዀነ መቕዘፍ ጃልባን ናይ ማይ ተርባይንን መዘወር ንፋስን ናይ ሄሊኮፕተር መቕዘፍን ይሰርሑ ኣለዉ።
Tagalog[tl]
Pinag-aaralan ng mga mananaliksik kung paano magagamit ang konseptong ito para makagawa ng mas mahuhusay na timon ng barko, turbinang pinaaandar ng tubig, windmill, at elisi ng helikopter.
Tswana[tn]
Babatlisisi ba dirisa mokgwa ono go tlhama dilaolasekepe tse di botoka, dienjene tse di fetlhang metsi go dira maatla, mafetlho (di-windmill) le ditshipi tse di dikologang go fofisa helikopotara.
Tonga (Zambia)[toi]
Basikuvwuntauzya babelesya nzila njiyonya eeyi mukupanga nkasi zyamato, zipakapaka zyamincini yamumeenda iibelesyegwa kupanga magesi (water turbines), zipakapaka zyameenda (windmills), alimwi azipakapaka zyacipolopela.
Tok Pisin[tpi]
Ol saveman i yusim dispela aidia long wokim ol stia bilong bot, masin bilong tanim wara i kamapim pawa, winmil, na propela bilong helikopta.
Turkish[tr]
Araştırmacılar daha verimli gemi dümenleri, su türbinleri, yel değirmenleri ve helikopter pervaneleri üretilmesi için bu ilkeden yararlanıyor.
Tsonga[ts]
Valavisisi va le ku tekeleleni ka ndlela leyi swipapila swa humpback swi tirhaka ha yona leswaku va antswisa ndlela leyi va endlaka swidirayivhele swa mabyatso, michini ya mati ya therebayini, swipelupelu ni swipelupelu swa swihaha-mpfhuka-phatsa.
Twi[tw]
Nhwehwɛmufo nam saa kwan yi so reyɛ ahyɛmma kudɔɔ, mfiri a ɛtwe anyinam ahoɔden wɔ nsu mu, nea ɛtwe ahoɔden fi mframa mu, ne helikopta abɔmframa a ɛyɛ adwuma yiye.
Tahitian[ty]
Te faaohipa ra te mau aivanaa i te hoho‘a o te pehau o teie tohora ia maitai atu â te hamaniraa o te mau faatere pahi, matini faaohuraa pape e taviri i te mata‘i.
Ukrainian[uk]
Дослідники застосовують принцип будови плавників горбатого кита, створюючи досконаліші вітряки, водяні турбіни, стерна для суден і лопаті гвинтів для вертольотів.
Vietnamese[vi]
Các nhà nghiên cứu ứng dụng điều này để tạo ra bánh lái tàu, tua bin thủy lực, cối xay gió, cánh quạt máy bay trực thăng với hiệu suất cao hơn.
Xhosa[xh]
Iingcali zizama ukukopa izinto ezenziwa ngulo mnenga ukuze zenze iphini lephenyane elisebenza bhetele kuneli likhoyo, ivili lokutsala amanzi kunye nephiko lenqwelo-ntaka.
Yoruba[yo]
Àwọn tó ń ṣèwádìí ti ń lo ohun tí wọ́n kíyè sí lára ẹja yìí láti fi ṣe ìtọ́kọ̀ fún ọkọ̀ ojú omi, àwọn ẹ̀rọ amúnáwá tó ń lo omi, ẹ̀rọ tó ń fi atẹ́gùn ṣiṣẹ́ àti abẹ̀bẹ̀ tó wà lórí ọkọ̀ òfuurufú hẹlikọ́pítà.
Chinese[zh]
研究人员现正运用这个原理,制造出效能更高的船用方向舵、水轮机、风车和直升机的旋翼。