Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Когато приключа с училищата ни учениците ни ще бъдат толкова умни, че ще могат сами да си програмират видеата без да разливам горещ сок по мен.
Czech[cs]
Až se vložím do našich škol naši studenti budou tak chytří, že si budou schopní naprogramovat své VCR-ka bez toho, aby po sobě lili horkou omáčkou.
Greek[el]
Όταν τελειώσω με το σχολείο μας... οι μαθητές μας θα είναι τόσο έξυπνοι που θα προγραμματίζουν το βίντεο τους... χωρίς να ρίχνω ζεστό ζωμό απάνω μου!
English[en]
When I'm through with our schools our students'll be so smart they'll be able to program their VCRs without spilling piping hot gravy all over myself.
Spanish[es]
Cuando acabe con las escuelas los alumnos serán tan listos que programarán sus videocaseteras sin volcarse salsa hirviendo encima. COLEGIO PETER GRIFFIN ( EX-COLEGIO BUDDY CIANCl )
Hungarian[hu]
Mire végzek az iskolánkkal a diákjaink olyan okosak lesznek, hogy képesek lesznek beprogramozni a videójukat anélkül, hogy forró mártást öntenék magamra.
Dutch[nl]
Wanneer ik klaar ben met onze scholen zullen onze studenten zo slim zijn de ze in staat zijn hun videorecorders in te stellen zonder kokende hete jus te morsen over mezelf.
Portuguese[pt]
Quando estiver nas nossas escolas os nossos estudantes serão tão espertos que serão capazes de concertar os seus vídeo-cassetes sem derramar a solda quente em cima de mim mesmo.
Romanian[ro]
Când voi termina cu şcolile noastre elevii noştri vor fii deştepţi Vor fi în stare să-şi programeze video-ul... fără a vărsa sos foarte fierbinte pe mine.
Serbian[sr]
Kad budem završio s našim školama, naši đaci će biti tako pametni da će znati sami da programiraju video-rikordere, a da se pritom ne umažu.