Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Сатенът трябва да има повтор най-малко 5.
Czech[cs]
Atlas musí být nejméně pětivazný kepr.
Danish[da]
Satin skal mindst være femskaftet.
German[de]
Satin muss mindestens fünfbindig gewebt sein.
Greek[el]
Κατά την ύφανση αυτή η σχέση του στημονιού με το υφάδι πρέπει να υπερβαίνει τον αριθμό 5.
English[en]
Satin must be at least a five-thread twill.
Spanish[es]
El satén debe presentar un ligamento de un curso igual a 5 por lo menos.
Estonian[et]
Satääni rapooris peab olema vähemalt viis lõnga.
Finnish[fi]
Satiinin on oltava vähintään 5-vartinen.
French[fr]
Le satin doit avoir au moins un sergé de cinq.
Croatian[hr]
Satenski preplet mora biti najmanje petonitni.
Hungarian[hu]
A szaténnak legalább ötszálú sávolynak kell lennie.
Italian[it]
Il raso deve essere tessuto con almeno cinque fili.
Lithuanian[lt]
Atlasas turi būti mažiausiai penkianyčio pynimo.
Maltese[mt]
Satin għandu jkun djagunali b’għallinqas ħames ħjut.
Dutch[nl]
Satijn moet met ten minste vijf schachten geweven zijn.
Polish[pl]
Satyna musi być co najmniej splotem diagonalnym pięcionitkowym.
Portuguese[pt]
O cetim tem de ser pelo menos um sarjado de 5.
Romanian[ro]
Satinul trebuie să aibă cel puțin un raport de legătură de 5 fire.
Slovak[sk]
Atlas musí mať zákruty najmenej z piatich nití.
Slovenian[sl]
Saten mora biti ovit z vsaj petimi nitmi.
Swedish[sv]
Satäng skall vara minst fembindig.