Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
المبرّد هو فقط ماء مقطّر
Bulgarian[bg]
Охладителя е обикновена вода.
Czech[cs]
Chladí se to destilovanou vodou.
Danish[da]
Kølervæsken er bare destilleret vand.
German[de]
Gekühlt wird mit destilliertem Wasser.
English[en]
The coolant is just distilled water.
Spanish[es]
El refrigerante es sólo agua fresca.
Estonian[et]
Jahutusvedelik on kõigest destilleeritud vesi.
Finnish[fi]
Jäähdytysneste on tavallista tislattua vettä.
French[fr]
Le liquide refroidisseur n'est que de l'eau distillée.
Hebrew[he]
נוזל הקירור הוא רק מים מזוקקים קרים.
Croatian[hr]
Rashladno sredstvo je samo destilovana voda.
Hungarian[hu]
A hűtőfolyadék sima desztillált víz.
Italian[it]
Il refrigerante non è altro che acqua distillata.
Macedonian[mk]
Оладувачот е само дестилирана вода.
Norwegian[nb]
Kjølemiddelet er bare destillert vann.
Dutch[nl]
De koelstof is slechts gedistilleerd water.
Portuguese[pt]
O refrigerante é apenas água destilada.
Romanian[ro]
Lichidul de răcire este apă distilată.
Slovak[sk]
Chladí sa to destilovanou vodou.
Slovenian[sl]
Za hlajenje uporabljamo destilirano vodo.
Serbian[sr]
Rashladno sredstvo je samo destilovana voda.
Swedish[sv]
Kylvätskan är bara destillerat vatten.
Turkish[tr]
Soğutucu sadece damıtılmış su.