Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Добре, когато ти планираше твоето малко бягство, нашите техници се поразровиха в системата за сигурност на банката.
Czech[cs]
Dobře, když jste plánoval svůj malý útěk, naši technici si prověřili bankovní bezpečnostní systém.
Greek[el]
ΟΚ, όσο σχεδιάζατε την μικρή σας απόδραση, οι τεχνικοί μας έψαξαν λίγο το σύστημα ασφαλείας της τράπεζας.
English[en]
Okay, when you were planning your little getaway, our techs did some digging into the bank security system.
Spanish[es]
De acuerdo, cuando planeaba su pequeña fuga, nuestros técnicos encontraron algo en el sistema de seguridad del banco.
French[fr]
Quand vous avez planifié votre petite fuite, nos techniciens on creuser dans le système de sécurité de la banque.
Croatian[hr]
Ok, kad su planirali svoj mali bijeg, Naši tehničari učinio neki kopanje u sigurnosni banke sustava.
Hungarian[hu]
Oké, mialatt a kis menekülését tervezte, a technikusaink kutakodtak a bank biztonsági rendszerében.
Italian[it]
Okay, mentre tu pianificavi la piccola fuga, i nostri tecnici hanno scavato un po'nel sistema di sicurezza della banca.
Dutch[nl]
Toen je je vlucht aan het plannen was... hebben onze techs het bank beveiligingssysteem onderzocht.
Polish[pl]
Kiedy planowałeś ucieczkę, nasi technicy pogrzebali w systemie bezpieczeństwa.
Portuguese[pt]
Quando estava planejando fugir, nosso técnicos procuraram no sistema do banco.
Russian[ru]
Пока вы планировали побег, наши техники покопались по вашей банковской системе.
Serbian[sr]
Dok ste planirali bekstvo, pregledali smo sistem obezbeđenja banke.
Turkish[tr]
Tamam, siz kaçma planları yaparken teknisyenlerimiz bankanın güvenlik sistemini biraz araştırdı.