Metadata
Author: Samanantar
Data
English[en]
However, when the IIGEP complained of undue influence by the Attorney-General in the commission's investigation, the Presidential Secretariat replied: 'The President did not require the Commission to any way consider, scrutinise, monitor, investigate or inquire into the conduct of the Attorney-General or any of his officers with regard to or in relation to any investigation already conducted by the relevant authorities.' Faced with being thoroughly compromised, the IIGEP withdrew from Sri Lanka.
Tamil[ta]
"எவ்வாறெனினும், ஆணைக்குழுவின் விசாரணைகளில் சட்ட மா அதிபர் வரம்பு மீறி தலையீடு செய்வதாக ஐ.ஐ.ஜி.ஈ.பி. முறைப்பாடு செய்ததை அடுத்து, ஜனாதிபதி செயலகம் அளித்த பதில்: ""ஜனாதிபதி, பொருத்தமான அதிகாரிகளால் ஏற்கனவே முன்னெடுக்கப்படும் எந்தவொரு விசாரணை தொடர்பாகவும் சட்டமா அதிபரின் அல்லது அவரது அதிகாரிகளில் எவரதும் வழிகாட்டல்கள் தொடர்பாக அக்கறை செலுத்துமாறு, துருவி ஆராயுமாறு, கண்காணிக்குமாறு, புலன் விசாரணை செய்யுமாறு அல்லது விசாரிக்குமாறு எந்த வகையிலும் ஆணைக்குழுவை கேட்டுக்கொள்ளவில்லை."" முற்றிலும் சமரசமாக நடந்துகொள்வதை கண்ட ஐ.ஐ.ஜி.ஈ.பி., இலங்கையில் இருந்து வெளியேறியது."