Metadata
Author: EurLex-2
Data
English[en]
COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, REPRESENTED BY ITS LEGAL ADVISER, NORBERT KOCH, ASSISTED BY BARBARA RAPP-JUNG, RECHTSANWAELTIN, FRANKFURT AM MAIN, WHOSE CHAMBERS ARE IN BRUSSELS, WITH AN ADDRESS FOR SERVICE IN LUXEMBOURG AT THE OFFICE OF GEORGE KREMLIS, A MEMBER OF ITS LEGAL DEPARTMENT, KIRCHBERG,
Spanish[es]
Comisión de las Comunidades Europeas, representada por el Sr. Norbert Koch, Consejero Jurídico de la Comisión, asistido por la Sra. Barbara Rapp-Jung, Abogado de Frankfurt, con despacho en Bruselas, que designa como domicilio en Luxemburgo el despacho del Sr. Georges Kremlis, miembro de su Servicio Jurídico, Kirchberg,
Finnish[fi]
Euroopan yhteisöjen komissio, asiamiehenään komission oikeudellinen neuvonantaja Norbert Koch, avustajanaan asianajaja Barbara Rapp-Jung, Frankfurt, toimisto Brysselissä, prosessiosoite Luxemburgissa c/o oikeudellisen yksikön virkamies Georges Kremlis, Kirchberg, Luxemburg,
French[fr]
COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES, REPRESENTEE PAR NORBERT KOCH, CONSEILLER JURIDIQUE DE LA COMMISSION, ASSISTE DE ME BARBARA RAPP-JUNG, AVOCAT A FRANCFORT, AYANT SON CABINET A BRUXELLES, ET AYANT ELU DOMICILE A LUXEMBOURG, CHEZ M . GEORGES KREMLIS, MEMBRE DE SON SERVICE JURIDIQUE, KIRCHBERG, LUXEMBOURG,
Dutch[nl]
*KOCH, BIJGESTAAN DOOR B. *RAPP-JUNG, ADVOCAAT TE FRANKFURT, KANTOORHOUDENDE TE BRUSSEL, DOMICILIE GEKOZEN HEBBENDE TE LUXEMBURG BIJ G. *KREMLIS, LID VAN HAAR JURIDISCHE DIENST, BATIMENT JEAN MONNET, KIRCHBERG,
Portuguese[pt]
Comissão das Comunidades Europeias, representada pelo seu consultor jurídico Norbert Koch, assistido pela advogada Barbara Rapp-Jung, de Francoforte, com escritório em Bruxelas, domiciliada no Luxemburgo, para efeitos do processo, no gabinete de Georges Kremlis, membro do Serviço Jurídico da Comissão, Kirchberg, Luxemburgo,
Swedish[sv]
Europeiska gemenskapernas kommission, företrädd av juridiske rådgivaren Norbert Koch, biträdd av advokaten Barbara Rapp-Jung, Frankfurt, med kontor i Bryssel, och med delgivningsadress i Luxemburg hos Georges Kremlis, kommissionens rättstjänst, Kirchberg, Luxemburg,