Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Доведена дъщеря на лудия титан Танос.
Bangla[bn]
ম্যাড টাইটান, থানোস-এর পালক মেয়ে.
Bosnian[bs]
Usvojena kcerka ludog titana Thanosa.
Czech[cs]
Adoptovaná dcera Šíleného Titána, Thanose.
German[de]
Adoptivtochter von dem verrückten Titan Thanos.
Greek[el]
Η υιοθετημένη κόρη του Οργισμένου Τιτάνα, του Θάνος.
English[en]
The adopted daughter of the Mad Titan, Thanos.
Spanish[es]
Hija adoptiva del titán loco, Thanos.
Estonian[et]
Selle hullu titaani, Thanose, adopteeritud tütar.
Basque[eu]
Thanos Titan Zoroaren alaba adoptatua.
Persian[fa]
دختر تعميد داده شده ي تيتان ديوانه ، تانوس
Finnish[fi]
Thanosin, hullun titaanin adoptiotytär.
French[fr]
La fille adoptive du titan fou, Thanos.
Hebrew[he]
תה המאומצת של טיטאן Mad, תאנוס.
Croatian[hr]
Posvojena kćer ludog titana Thanosa.
Hungarian[hu]
Az örült Titán, Thanos fogadott lánya.
Indonesian[id]
Putri angkat Mad Titan, Thanos.
Italian[it]
La figlia adottiva del Titano Pazzo, Thanos.
Korean[ko]
동생 네뷸라와 함께 로난을 위해 일하죠 타노스와 로난이 손을 잡은 것 같습니다
Macedonian[mk]
Посвоена ќерка на лудиот титан Танос.
Malayalam[ml]
ഇവള് ആ ഭ്രാന്തന് രാക്ഷസന് താനോസിന് റെ ദത്തുപുത്രിയാണ്.
Malay[ms]
Anak kepada Titan yang gila, Thanos.
Norwegian[nb]
Adoptivdatteren til den gale titan, Thanos.
Dutch[nl]
Adoptiedochter van Thanos.
Polish[pl]
Adoptowana córka obłąkanego tytana Thanosa.
Portuguese[pt]
A filha adotiva do Titã Louco, Thanos.
Romanian[ro]
Fiica adoptivă a lui Mad Titan, Thanos.
Slovak[sk]
Adoptovaná dcéra Šialeného Titana Thanosa.
Slovenian[sl]
Posvojena hči norega Titana Thanosa.
Serbian[sr]
Posvojena ćerka ludog titana Tanosa.
Swedish[sv]
Adopterad dotter till Thanos, den vilde titanen.
Thai[th]
ธิดาบุญธรรมของเจ้าพ่อคลั่ง ธานอส
Turkish[tr]
çılgın titan Thanos'un evlatlık kızı.
Vietnamese[vi]
Con gái nuôi của gã Titan điên, Thanos.