Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Облакът на Оорт е толкова огромен, че обиколката на една комета около Слънцето отнема около милион години.
Bosnian[bs]
Ortov oblak je toliko veliki, da jednoj od njegovih kometa treba oko milion godina kako bi napravila jedan jedini krug oko Sunca.
Czech[cs]
Oortův oblak je tak obrovský, že to jedné z jeho komet zabere kolem milionu let, než by dokončila jediný oblet kolem Slunce.
Greek[el]
Το Νέφος του Όορτ είναι τόσο εκτενές που ένας από τους κομήτες του χρειάζεται περίπου 1 εκ. έτη για να συμπλωρώσει μία περιστροφή γύρω από τον Ήλιο.
English[en]
The Oort Cloud is so enormous that it takes one of its comets about a million years to complete a single trip around the Sun.
Spanish[es]
La Nube de Oort es tan enorme que le toma a uno de sus cometas aproximadamente un millón de años completar un sólo viaje alrededor del sol.
Estonian[et]
Öpiku-Oorti pilv on nii tohutu, et mõnel selle komeetidest kulub miljon aastat, tegemaks üks ring ümber Päikese.
Finnish[fi]
Oortin pilvi on niin suunnaton että pilven komeetalta kestää noin miljoona vuotta kiertää yksi täysi kierros Auringon ympäri.
French[fr]
Le nuage d'Oort est si énorme qu'il faut à une de ses comètes environ 1 million d'années pour accomplir un simple voyage autour du Soleil.
Hebrew[he]
ענן אורט הוא כל כך ענק, עד שנדרשים לאחד השביטים שלו כמיליון שנים כדי להשלים הקפה אחת סביב השמש.
Croatian[hr]
Oortov oblak je toliko velik, da jednom od njegovih kometa treba oko milijun godina kako bi završio jedan jedini krug oko Sunca.
Hungarian[hu]
Az Oort-felhő olyan hatalmas, hogy egyetlen üstökösének nagyjából egymillió évbe telik, míg megtesz egy kört a Nap körül.
Indonesian[id]
Awan Oort sangat besar Dibutuhkan satu juta tahun bagi salah satu komet untuk melengkapi satu kali perjalanan mengelilingi matahari.
Dutch[nl]
De Oortwolk is zo enorm dat een van zijn kometen er ongeveer een paar miljoen jaar over doet om een rondje om de zon te maken.
Polish[pl]
Obłok Oorta jest tak wielki, że jednej komecie w niej okrążenie Słońca zajmuje milion lat.
Portuguese[pt]
A Nuvem de Oort é tão enorme que leva a um de seus cometas cerca de um milhão de anos para completar uma única viagem em redor do SOl.
Romanian[ro]
Norul lui Oort este atât de enorm încât unei comete îi poate lua 1 milion de ani să realizeze o rotatie completă în jurul Soarelui.
Russian[ru]
Облако Оорта столь огромно, что некоторым кометам требуется миллион лет для одного облета вокруг Солнца.
Slovenian[sl]
Oortov oblak je tako orjaški, da en sam njegov komet potrebuje približno milijon let, da bi obšel Sonce.
Serbian[sr]
Ортов облак је толико велики, да једној од његових комета треба око милион година како би направила један једини круг око Сунца.
Swedish[sv]
Oortmolnet är så stort att det tar en komet en miljon år att gå ett helt varv runt solen.
Thai[th]
เมฆออร์ตเป็นอย่างมากดังนั้น ว่ามันจะใช้เวลาหนึ่งของ ดาวหางที่เกี่ยวกับล้านปี
Turkish[tr]
Oort Bulutu o kadar muazzamdır ki kuyrukluyıldızlarından birinin Güneş'in çevresindeki tek bir seyahati, yaklaşık bir milyon yıl sürer.