Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Zpravodaj Henrik Lax (A6-0065/2005 ) Vystoupil: Franco Frattini (místopředseda Komise) .
Danish[da]
Ordfører: Henrik Lax (A6-0065/2005 ) Franco Frattini (næstformand i Kommissionen) tog ordet.
German[de]
Berichterstatter: Henrik Lax (A6-0065/2005 ) Es spricht Franco Frattini (Vizepräsident der Kommission) .
Greek[el]
Εισηγητής: Henrik Lax (A6-0065/2005 ) Παρεμβαίνει ο Franco Frattini (Αντιπρόεδρος της Επιτροπής) .
English[en]
Rapporteur: Henrik Lax (A6-0065/2005 ) Franco Frattini (Vice-President of the Commission) spoke.
Spanish[es]
Ponente: Henrik Lax (A6-0065/2005 ) Interviene Franco Frattini (Vicepresidente de la Comisión) .
Estonian[et]
Raportöör: Henrik Lax (A6-0065/2005 ) Sõna võttis Franco Frattini (komisjoni asepresident) .
Finnish[fi]
Esittelijä: Henrik Lax (A6-0065/2005 ) Franco Frattini (komission varapuheenjohtaja) käytti puheenvuoron.
French[fr]
Rapporteur: Henrik Lax (A6-0065/2005 ) Intervient Franco Frattini (vice-président de la Commission) .
Hungarian[hu]
Előadó: Henrik Lax (A6-0065/2005 ) Felszólal: Franco Frattini (a Bizottság alelnöke) .
Italian[it]
Relatore: Henrik Lax (A6-0065/2005 ) Interviene Franco Frattini (Vicepresidente della Commissione) .
Lithuanian[lt]
Pranešėjas: Henrik Lax (A6-0065/2005 ) Kalbėjo Franco Frattini (Komisijos Pirmininko pavaduotojas) .
Latvian[lv]
Referents: Henrik Lax (A6-0065/2005 ) Uzstājās Franco Frattini (Komisijas priekšsēdētāja vietnieks) .
Maltese[mt]
Rapporteur: Henrik Lax (A6-0065/2005 ) Tkellem Franco Frattini (Viċi President tal-Kummissjoni) .
Dutch[nl]
Rapporteur: Henrik Lax (A6-0065/2005 ) Het woord wordt gevoerd door Franco Frattini (vice-voorzitter van de Commissie) .
Polish[pl]
Sprawozdawca: Henrik Lax (A6-0065/2005 ) Głos zabrał Franco Frattini (wiceprzewodniczący Komisji) .
Portuguese[pt]
Relator: Henrik Lax (A6-0065/2005 ) Intervenção de Franco Frattini (Vice-Presidente da Comissão) .
Slovak[sk]
Spravodajca Henrik Lax (A6-0065/2005 ) V rozprave vystúpil Franco Frattini (podpredseda Komisie).
Slovenian[sl]
Poročevalec: Henrik Lax (A6-0065/2005 ) Govoril je Franco Frattini (podpredsednik Komisije) .
Swedish[sv]
Föredragande: Henrik Lax (A6-0065/2005 ) Talare: Franco Frattini (kommissionens vice ordförande) .