Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
، ( تقول أنها بعمر 16 و تعيش في ( مانيتوبا مقاطعة في كندا
Czech[cs]
Říkala, že je jí 16 a žije v Manitobě, ale na to jsem nikdy neskočil.
German[de]
Sie sagt, sie ist 16 und lebt in Manitoba, aber ich habe ihr das nie abgekauft.
Greek[el]
Λέει ότι είναι 16 ετών και ζει στη Μανιτόμπα, αλλά ποτέ δεν το'χαψα.
English[en]
She says she's 16 and lives in Manitoba, but I never bought that.
Spanish[es]
Dice que tiene 16 años, y que vive en Manitoba, pero nunca me lo he creído.
Finnish[fi]
Hän sanoi, että on 16-vuotias ja asuu Manitobassa, mutten uskonut.
French[fr]
Elle aurait 16 ans et vivrait au Manitoba, mais je n'y ai jamais cru.
Hebrew[he]
היא אומרת שהיא בת 16 וגרה במניטובה, אבל מעולם לא השתכנעתי.
Croatian[hr]
Ona kaže, ima 16 godina, živi u Manitobi, no ne vjerujem u to.
Hungarian[hu]
Azt mondta, 16 éves, és Manitobában lakik, de ezt soha nem hittem el.
Italian[it]
Dice di essere di Manitoba e avere 16 anni, ma io non le ho mai creduto.
Norwegian[nb]
Hun sier at hun er 16 og bor i Manitoba, men jeg tror henne ikke.
Portuguese[pt]
Ela disse que tem 16 anos e vive em Manitoba, mas eu nunca acreditei nisso.
Romanian[ro]
Spune că are 16 ani şi locuieşte în Manitoba, dar niciodată n-am crezut asta.
Slovenian[sl]
Trdi, da je stara 16 let in živi v Manitobi.
Swedish[sv]
Hon säger att hon är 16 och bor i Manitoba men jag har aldrig köpt det.
Turkish[tr]
Dediğine göre 16 yaşındaymış ve Manitoba'da yaşıyormuş ama hiç emin olamadım.