Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Забележка: Ако се използва синусоидална сила, амплитудата (от пик до пик) от 30 % от статичната сила дава представителни резултати.
Czech[cs]
Pokud je použita síla se sinusovým průběhem, poskytuje reprezentativní výsledky amplituda (špička-špička) o velikosti 30 % statické síly.
Danish[da]
Hvis der anvendes en sinusformet kraft, vil en forstærkning (fra spids til spids) på 30 % af den statiske kraft give repræsentative resultater.
German[de]
Wenn eine sinusförmige Anregung verwendet wird, gibt eine Amplitude (Scheitel/Scheitel) entsprechend 30 % der statischen Kraft repräsentative Ergebnisse.
Greek[el]
Όταν χρησιμοποιείται ημιτονοειδής δύναμη, αντιπροσωπευτικά αποτελέσματα παρέχει ένα εύρος (από κορυφή σε κορυφή) της τάξης του 30 % της στατικής καταπόνησης.
English[en]
If a sinusoidal force is used, an amplitude (peak to peak) of 30 % of the static force gives representative results.
Spanish[es]
Si se utiliza una fuerza sinusoidal, una amplitud (pico a pico) del 30 % de la fuerza estática permitirá obtener resultados representativos.
Estonian[et]
Sinusoidjõu rakendamisel annab esindava tulemuse 30 %-le staatilisest jõust vastav amplituud (tipust tipuni).
Finnish[fi]
Jos käytetään sinimuotoista voimaa, amplitudi (huipusta huippuun), joka on 30 prosenttia staattisesta voimasta, antaa edustavia tuloksia.
French[fr]
si une force sinusoïdale est employée, une amplitude de 30 % de la force statique donne des résultats représentatifs.
Hungarian[hu]
Szinuszos erőhatás alkalmazása esetén a statikus erőhatás 30 %-ának megfelelő (csúcstól csúcsig mért) amplitúdó jellemző értékeket ad.
Italian[it]
Si è utilizzata una forza sinusoidale, un'ampiezza (picco-picco) del 30 % della forza statica fornisce risultati rappresentativi.
Lithuanian[lt]
jeigu naudojama sinusinė jėga, 30 % statinės jėgos amplitudė (nuo smailės iki smailės) laikytina reprezentatyviais rezultatais.
Latvian[lv]
Ja izmanto sinusoidālu spēku, reprezentatīvus rezultātus nodrošina statiskā spēka amplitūda (no maksimuma līdz maksimumam) 30 % apmērā.
Maltese[mt]
Jekk forza sinusoidal hija wżata, amplitude (peak sa peak) ta' 30 % tal-forża statika tagħti riżultati rappreżentattivi.
Dutch[nl]
Bij gebruik van een sinuskracht is een amplitude (piek tot piek) van 30 % van de statische kracht representatief.
Polish[pl]
W przypadku zastosowania siły zmiennej sinusoidalnie, amplituda (pomiędzy wartościami skrajnymi) wynosząca 30 % siły statycznej daje reprezentatywne wyniki.
Portuguese[pt]
Se for utilizada uma força sinusoidal, uma amplitude (pico a pico) de 30 % do esforço estático dará resultados representativos.
Romanian[ro]
Notă: În cazul în care se folosește o forță sinusoidală, o amplitudine (vârf la vârf) de 30 % a forței statice conduce la obținerea unor rezultate reprezentative.
Slovak[sk]
Ak sa použije sínusová sila, amplitúda (špička na špičku) 30 % statickej sily udáva reprezentatívne výsledky.
Slovenian[sl]
Če je uporabljena sinusoidna sila, potem amplituda (od vrha do vrha) velikosti 30 % statične sile daje reprezentativne rezultate.
Swedish[sv]
Om en sinusformad kraft används, ger en amplitud (topp till topp) på 30 % av den statiska kraften representativa resultat.