Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ولو أن الاتفاقية الأوروبية تتضمن إجراءات ومعايير متسقة للنظر في طلب الحصول على البراءة فإن تفسير البراءة التي يتم منحها بهذه الطريقة وإنفاذ هذه البراءة مخصصان لقوانين فرادى الدول الأعضاء
English[en]
Although EPC provides consistent procedures and standards for examining a patent application, the interpretation and enforcement of a patent thus granted are reserved for the laws of the individual member States
Spanish[es]
Aunque el Convenio sobre la Concesión de Patentes Europeas establece procedimientos y criterios coherentes para el examen de la aplicación de una patente, la interpretación y aplicación de una patente así otorgada se reservan a las leyes de los Estados miembros a título individual
French[fr]
Bien que la CBE prévoie des procédures et normes cohérentes pour l'examen des demandes de brevet, l'interprétation et la défense du brevet délivré relèvent de la loi des États membres
Russian[ru]
Хотя ЕПК предусматривает последовательные процедуры и правила рассмотрения патентной заявки, толкование и обеспечение соблюдения выданного таким образом патента являются объектом нормативной регламентации отдельных государств-членов
Chinese[zh]
虽然欧洲专利公约对于审查专利申请规定了一致的程序和标准,但以此种方式发放的专利的解释和执行则保留给单个成员国的法律。