Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
فإن جزءا كبيرا من عملياتنا كان عبارة عن خلق بيئة للإضاءة في كل موقع كان على بنيامين أن يظهر فيه حتى نتمكن من وضع رأس بنيامين في أي مشهد وأن تتطابق تماما مع أي إضاءة مع أي ممثل آخر في العالم الحقيقي.
Bulgarian[bg]
Голяма част от нашата работа беше създаването на осветление за всяко място, на което Бенджамин трябваше да се появи, за да можем да сложим главата на Бен във всяка сцена и осветлението да е като това при другите актьори в реалния свят.
German[de]
Einer unserer wichtigsten Aufgaben war es ein Lichtumfeld für jeden einzelnen Moment zu schaffen, an dem Benjamin auftauchen musste, damit wir seinen Kopf in jede Szene stecken konnten und dies genau dem Licht, das auf den anderen Schauspielern in der echten Welt lag, entsprach.
Greek[el]
Έτσι στ' αλήθεια, ένα μεγάλο μέρος της δουλειάς μας ήταν η δημιουργία ενός φωτιστικού περιβάλλοντος για κάθε μία από τις τοποθεσίες που έπρεπε να εμφανιστεί ο Μπέντζαμιν ούτως ώστε να βάλουμε το κεφάλι του Μπεν σε κάθε σκηνή και να ταιριάζει ακριβώς στο φωτισμό που επιδρά στους υπόλοιπους ηθοποιούς στον πραγματικό κόσμο.
English[en]
So really, a big part of our processes was creating a lighting environment for every single location that Benjamin had to appear so that we could put Ben's head into any scene and it would exactly match the lighting that's on the other actors in the real world.
Spanish[es]
En realidad, una gran parte de nuestros procedimientos fue la creación de un sistema de iluminación para cada lugar en el que Benjamin tenía que aparecer para que pudiéramos poner la cabeza de Ben en cualquier escena e igualara la iluminación que usaron los demás actores en el mundo real.
French[fr]
C'est pourquoi, une grosse partie du travail consistait à créer un éclairage pour chaque endroit où Benjamin était censé apparaitre, ceci afin d'utiliser la tête de Benjamin dans n'importe quelles conditions, sa tête étant éclairée de la même manière que les autres acteurs du monde réel.
Hebrew[he]
כך שבאמת, חלק גדול מהתהליכים היו לייצר תאורות סביבה לכל אזור צילום שבו הופיע בנג'מין כך שנוכל לשים את ראשו של בנג'מין בכל סצינה והוא יתאים בדיוק לתאורה שעל שחקנים אחרים בעולם האמיתי.
Italian[it]
Così potevamo mettere la testa di Ben in ogni tipo di scena e ottenere l'esatta corrispondenza di illuminazione rispetto agli attori ripresi dal vero.
Japanese[ja]
この工程で重要なのはベンジャミンが現れる全ての場面に適した- 照明を作り上げることでした ベンジャミンの頭部は様々な場面に出てくるので ロケ地で他の俳優が演技をしている照明と 完璧に合うものにしなければなりません
Polish[pl]
Dużo czasu poświęciliśmy na światło do każdej lokalizacji, w której występował Benjamin tak, aby jego głowa idealnie pasowała do oświetlenia, które padało na innych aktorów.
Portuguese[pt]
Realmente, uma grande parte de nossos processos foi criar embientes de iluminação para cada uma das locações que Benjamin tinha que aparecer de modo que pudéssemos colocar a cabeça de Ben em qualquer cena e ela encaixaria exatamente com a iluminação nos outros atores no mundo real.
Romanian[ro]
Într-adevăr, o mare parte din proces a fost să creăm un sistem de lumini pentru fiecare locaţie în care Benjamin a apărut astfel încât să putem insera capul lui Ben să se potrivească perfect cu lumina de pe ceilalţi actori din lumea reală.
Russian[ru]
Фактически большая часть нашей работы приходилась на создание освещения в каждом отдельном месте появления Бенджамина, так, что сможем поместить голову Бена в любую сцену, и ее освещение будет полностью соответствовать освещению других актёров в реальном мире.
Serbian[sr]
Veliki deo našeg rada je bilo pravljenje svetlosnog okruženja za svaku lokaciju na kojoj je Bendžamin trebalo da se pojavi kako bismo stavili njegovu glavu u svaku scenu i ona bi se tačno poklopila sa osvetljenjem na drugim glumcima u realnom svetu.
Turkish[tr]
Şöyleki, gerçekten, işlemlerimizin büyük bir kısmı Benjamin'in belirmek zorunda olduğu tüm yerlerde bir ışıklandırma ortamı yaratmaktı, böylece Ben' in kafasını herhangi bir sahneye koyabilirdik ve bu gerçek dünyadaki diğer aktörlerin üzerinde kullanılan ışıklandırmayla birebir örtüşürdü.
Vietnamese[vi]
Thật sự, một phần lớn trong quá trình là tạo ra một môi trường chiếu sáng cho mỗi một địa điểm Benjamin xuất hiện để chúng tôi có thể đưa đầu của Ben vào bất kì cảnh quay nào và nó khớp hoàn toàn với ánh sáng rọi vào các diễn viên khác trong thế giới thực.