Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако камъкът го няма, това значи ли, че Волдемор не може да се върне?
Bosnian[bs]
Znaci li to da se sad kad Kamena nema, Voldemort ne može vratiti?
Czech[cs]
Znamená to, že Voldemort se nebude moci vrátit?
Danish[da]
ViI det sige, at VoIdemort aIdrig kan komme tiIbage?
German[de]
Heißt das, weil der Stein nun weg ist, wird Voldemort nie mehr zurückkommen?
Greek[el]
Δηλαδή, τώρα που χάθηκε η Λίθος, ο Βόλντεμορτ δε θα γυρίσει ποτέ;
English[en]
Does that mean, with the Stone gone, that Voldemort can never come back?
Spanish[es]
¿Significa eso, el que la Piedra ya no exista que Voldemort jamás podrá volver?
Estonian[et]
Kas see tähendab, kui Kivi enam ei ole, et Voldemort ei saa kunagi tagasi tulla?
Finnish[fi]
Tarkoittaako kiven tuhoutuminen sitä ettei Voldemort voi palata?
French[fr]
Alors, maintenant que la Pierre a disparu, Voldemort ne reviendra plus?
Hebrew[he]
כלומר, עכשיו שהאבן איננה, וולדמורט לעולם לא יוכל לחזור?
Croatian[hr]
Znači li to da se sad kad Kamena nema, Voldemort ne može vratiti?
Indonesian[id]
Bukankah itu berarti, dengan musnahnya Batu Bertuah, Voldemort tidak akan bisa kembali lagi?
Italian[it]
Significa, ora che la Pietra è sparita, che Voldemort non tornerà mai più?
Japanese[ja]
石 が な けれ ば ヴォルデモート は 二 度 と 戻 っ て 来 な い ん で す ね ?
Latvian[lv]
Vai tagad, kad akmens nav, Voldemorts vairs nevarēs atgriezties?
Macedonian[mk]
Значи ли тоа... сега кога го нема повеќе Каменот... дека Волдеморд нема да може никогаш да се врати?
Malay[ms]
Adakah maknanya, tanpa batu itu Voldemort tak dapat kembali lagi?
Norwegian[nb]
Betyr det at når steinen nå er borte så kan Voldemort aldri komme tilbake?
Dutch[nl]
Nu de Steen weg is, kan Voldemort toch nooit meer terugkomen?
Polish[pl]
Skoro nie ma Kamienia, czy to znaczy, że Voldemort już nie wróci?
Portuguese[pt]
Então, se a pedra não existe mais, Voldemort não pode mais voltar?
Romanian[ro]
Odată ce piatra nu mai există, Cap-de-Mort nu se mai poate întoarce?
Russian[ru]
А теперь, раз уж камня больше нет, Волдеморт больше не сможет вернуться?
Slovak[sk]
Takze ked je Kamen zniceny, znamena to, ze sa Voldemort uz nikdy nevrati?
Albanian[sq]
Mos do te thote kjo, qe me gurin e humbur, Voldemort nuk mund te kethehet me?
Serbian[sr]
Znači li to da se sad kad Kamena nema, Voldemort ne može vratiti?
Swedish[sv]
Nu när stenen är borta, kommer Voldemort aldrig tillbaks?
Thai[th]
หมายความว่า เมื่อศิลาอาถรรพ์หายไป โวลเดอมอร์ก็กลับมาไม่ได้
Turkish[tr]
Taş artık olmadığına göre Voldemort asla geri dönemeyecek mi?
Ukrainian[uk]
Тобто, тепер, коли камінь знищено, Вольдеморт більше не повернеться?
Vietnamese[vi]
Voldemort sẽ không bao giờ có thể quay lại ạ?