Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Причината за смъртта е прекъсване на гръбнака в резултат на силен удар по шийните прешлени.
Czech[cs]
Končená příčina smrti byl míšní šok jako výsledek úderu tupým předmětem do krčního obratle.
Danish[da]
Den endelig dødsårsag var rygradschok forårsaget af skade på de cervikale ryghvirvler.
German[de]
Die eigentliche Todesursache war ein spinaler Schock, als Resultat stumpfer Gewalteinwirkung auf die Halswirbelsäule.
Greek[el]
Λοιπόν, το τελικό αίτιο θανάτου ήταν νωτιαία καταπληξία σαν αποτέλεσμα τραύματος με αμβλύ αντικείμενο στον αυχενικό σπόνδυλο.
English[en]
Well, the final cause of death was spinal shock as a result of blunt-force trauma to the cervical vertebrae.
Spanish[es]
Bueno, la causa final de la muerte fue una sacudida de la columna vertebral como resultado de un traumatismo por objeto contundente en las cervicales.
Finnish[fi]
Lopullinen kuolinsyy oli spinaalishokki joka johtui tylpästä iskusta kaularankaan.
Croatian[hr]
Pa, konačan uzrok smrti je šok u kralježnici kao rezultat tupe traume na cerviksnom kralješku.
Hungarian[hu]
Nos, a halál végső oka gerincsérülés volt, amit a nyaki hátgerincre mért tompa tárggyal leadott ütés idézett elő.
Italian[it]
Beh, la causa della morte... e'uno shock spinale... risultante da un trauma da corpo contundente alle vertebre cervicali.
Dutch[nl]
Nou de uiteindelijke doodsoorzaak, shock van de wervelkolom, door een trauma op de halswervels.
Polish[pl]
Więc, ostateczną przyczyną śmierci był uraz kręgosłupa co w rezultacie doprowadziło do złamania kręgów szyjnych.
Portuguese[pt]
A causa final da morte foi danos na espinha como resultado de um trauma provocado por força bruta à coluna vertebral.
Romanian[ro]
Cauza decesului a fost şcoul spinal ca rezultat al unei leziuni provocate de forţă brută la vertebrele cervicale.
Russian[ru]
Чтож, окончательной причиной смерти был спинальный шок полученный от удара тупым предметом в отдел шейных позвонков.
Slovak[sk]
Hlavnou prĂ Ä inou smrti bola fraktĂşra miechy v dĂ ́ sledku Ăşderu tupĂ ̋ m predmetom do krÄ nej chrbtice.
Slovenian[sl]
Končen vzrok smrti je šok v hrbtenici, kot rezultat tope travme na cerviksnem delu.
Swedish[sv]
Den definitiva dödsorsaken var spinal chock till följd av fysiskt trauma på cervikal vertebrae.
Turkish[tr]
Nihai ölüm sebebi boyun omuruna aldığı sert darbe yüzünden geçirdiği spinal şok.