Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това устройство не трябва да влияе на концентрациите на замърсители в разредените газове, взети за анализ надолу по потока от газове;
Czech[cs]
Toto zařízení nesmí ovlivňovat koncentrace znečišťujících látek zředěných plynů odebíraných později k analýze;
Danish[da]
Varmeveksleren må ikke påvirke indholdet af forurenende stoffer i de fortyndede gasser, der udtages til analyse efter denne.
German[de]
Durch dieses Gerät darf der Schadstoffgehalt der später für die Analyse entnommenen verdünnten Gase nicht verändert werden.
Greek[el]
Η συσκευή αυτή δεν πρέπει να επηρεάζει τη συγκέντρωση των ρύπων στα αραιωμένα αέρια που αφαιρούνται στη συνέχεια για ανάλυση·
English[en]
This device shall not affect the pollutant concentrations of diluted gases taken off after for analysis;
Spanish[es]
Dicho dispositivo no afectará a las concentraciones de contaminantes de los gases diluidos tomados después para ser analizados.
Estonian[et]
See seade ei tohi mõjutada järgnevalt analüüsiks võetud lahjendatud gaaside saasteainete kontsentratsioone.
Finnish[fi]
Tämä laite ei saa vaikuttaa laimennettujen kaasujen epäpuhtauspitoisuuksiin, jotka erotetaan analysointia varten;
French[fr]
Ce dispositif ne doit pas modifier la teneur en polluant des gaz dilués prélevés en aval pour analyse;
Croatian[hr]
Taj uređaj ne smije utjecati na koncentracije štetnih sastojaka u razrijeđenim plinovima uzetim naknadno za analizu;
Hungarian[hu]
A berendezés nem befolyásolhatja az elemzés céljából kivett hígított gázok szennyezőanyag-koncentrációját.
Italian[it]
Questo dispositivo non deve modificare il contenuto di sostanze inquinanti nei gas diluiti prelevati a valle per l'analisi.
Lithuanian[lt]
Šis įtaisas neturi daryti įtakos analizei paimtose atskiestose dujose esančių teršalų koncentracijai;
Latvian[lv]
Šī ierīce nedrīkst ietekmēt piesārņojošo vielu koncentrāciju atšķaidītās gāzēs, kas vēlāk tiks ņemtas analīzēm;
Maltese[mt]
Dan il-mekkaniżmu m’għandux il-konċentrazzjonijiet tas-sustanza li tniġġes tal-gassijiet li tilfu fil-konċentrazzjoni mneħħija wara għall-analiżi;
Dutch[nl]
Dit apparaat mag geen invloed hebben op het gehalte aan verontreinigende stoffen in het verdunde gas dat daarna voor analyse wordt afgenomen;
Polish[pl]
Urządzenie to nie może wpływać na stężenia zanieczyszczeń rozrzedzonych gazów pobranych do analizy;
Portuguese[pt]
Este dispositivo não deve modificar o teor em poluentes dos gases diluídos recolhidos a jusante para análise.
Romanian[ro]
Acest dispozitiv nu trebuie să modifice conținutul de poluanți din gazele diluate prelevate în aval pentru analiză;
Slovak[sk]
Toto zariadenie nesmie ovplyvňovať koncentrácie znečisťujúcich látok riedených plynov, odoberaných potom na analýzu;
Slovenian[sl]
Ta naprava ne vpliva na koncentracije onesnaževal v razredčenih plinih, odvzetih za analizo;
Swedish[sv]
Denna anordning skall inte påverka föroreningshalterna i de utspädda gaser som efteråt uttas för analys.