Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за инсталиране, поддръжка и ремонт на уреди за запис, предаване, възпроизвеждане на звук, по-специално уреди за гласови или звукови обяви и информации
Czech[cs]
Instalace, údržba a opravy přístrojů pro záznam, přenos, reprodukci zvuku, zejména hlasových nebo zvukových oznamovacích a informačních přístrojů
Danish[da]
Installation, vedligeholdelse og reparation af apparater til optagelse, transmission, gengivelse af lyd, særlig apparater til tale- eller lydannoncer og -information
German[de]
Leistungen der Installation, Wartung und Reparatur von Geräten zur Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Ton, insbesondere von Geräten für sprachliche oder akustische Ankündigungen und Informationen
Greek[el]
Υπηρεσίες εγκατάστασης, συντήρησης και επισκευής συσκευών για την εγγραφή, τη μετάδοση ή/και την αναπαραγωγή ήχου, ιδίως συσκευών ανακοίνωσης φωνητικών ή ηχητικών αγγελιών και πληροφοριών
English[en]
Installation, maintenance and repair of apparatus for recording, transmission or reproduction of sound, in particular voice or sound information and announcement apparatus
Spanish[es]
Servicios de instalación, de mantenimiento y de reparación de aparatos para la grabación, la transmisión, la reproducción de sonido en particular de aparatos de anuncios y de información vocal o sonora
Estonian[et]
Helide salvestus-, edastus-, taasesitusseadmete, eelkõige valjuhääldite ja hääl- või heliseadmete installeerimis-, hooldus- ja parandusteenused
Finnish[fi]
Äänentallennus-, -siirto- ja -toistolaitteiden, erityisesti puhetta tai ääntä välittävien ilmoitus- ja tiedotuslaitteiden asennus-, huolto- ja korjauspalvelut
French[fr]
Services d'installation, d'entretien et de réparation d'appareils pour l'enregistrement, la transmission, la reproduction du son notamment d'appareils d'annonces et d'informations vocales ou sonores
Croatian[hr]
Usluge instaliranja, održavanja i popravljanja uređaja za snimanje, prijenos, reprodukciju zvuka, osobito uređaja za oglase i glasovne ili zvučne informacije
Hungarian[hu]
Hangok rögzítésére, továbbítására, sokszorosítására szolgáló készülékek, többek között hang- vagy hangzó hirdetésekhez és információkhoz való készülékek üzembe helyezése, karbantartása és javítása
Italian[it]
Installazione, manutenzione e riparazione d'apparecchi per la registrazione, la trasmissione, la riproduzione del suono fra cui d'apparecchi d'annunci e d'informazioni vocali o sonore
Lithuanian[lt]
Garso įrašymo, perdavimo, atkūrimo aparatų, būtent balso ar garsinių pranešimų ir informacijos aparatų, įrengimo, priežiūros ir remonto paslaugos
Latvian[lv]
Aparātu, kas paredzēti skaņas ierakstīšanai, pārraidīšanai, reproducēšanai, jo īpaši balss vai skaņas sludinājumu un informācijas aparātu uzstādīšanas, uzturēšanas un remonta pakalpojumi
Maltese[mt]
Servizzi ta' installazzjoni, d' entretien u ta' tiswija ta' apparat għar-reġistrazzjoni, it-trażmissjoni, ir-riproduzzjoni tal-ħoss l-aktar ta' apparat tal-avviżi u tal-informazzjoni vokali jew tal-awdjo
Dutch[nl]
Installatie, onderhoud en reparatie van apparaten voor het opnemen, het overbrengen en het weergeven van geluid, met name toestellen voor spraak- of geluidsberichten en -informatie
Polish[pl]
Usługi instalacji, konserwacji i naprawy urządzeń do nagrywania, transmisji, odtwarzania dźwięku, w szczególności urządzeń ogłoszeniowych i informacyjnych głosowych lub dźwiękowych
Portuguese[pt]
Serviços de instalação, manutenção e reparação de aparelhos para o registo, a transmissão, a reprodução do som, especificamente de aparelhos de anúncios e de informações vocais ou sonoros
Romanian[ro]
Servicii de instalare, de întreţinere şi de reparaţii de aparate pentru înregistrarea, transmisia, reproducerea sunetului, printre altele de aparate de anunţuri şi de informaţii vocale sau sonore
Slovak[sk]
Inštalačné služby, údržba a opravy prístrojov na nahrávanie, prenos, reprodukciu zvuku, predovšetkým prístrojov na poskytovanie hlasových alebo zvukových oznamov a informácií
Slovenian[sl]
Storitve namestitve, vzdrževanja in popravil aparatov za snemanje, prenos in reprodukcijo zvoka, zlasti aparatov za glasovne ali zvočne oglase in informacije
Swedish[sv]
Installation, underhåll och reparation av apparater för inspelning, sändning och återgivning av ljud, speciellt apparater för röst- eller ljudannonser och -information