Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сега, без алдостерона, продължаваш да губиш натрий чрез урината и можеш да получиш тип 4 бъбречна тубуларна ацидоза, а и хиперкалемия и хиперхлоремия, затова исках да я изследват за легионелоза.
English[en]
Now, without that aldosterone, you just keep losing sodium in the urine, and you may end up with type 4 renal tubular acidosis, you know, with the hyperkalemia and the hyperchloremia and just... that's why I want her tested for legionnaires'.
Spanish[es]
Ahora, sin esa aldosterona, seguirás perdiendo sodio en la orina, y puedes terminar con una acidosis renal tubular de tipo 4, ya saben, con la hipercalemia y la hipercloremia y sólo por eso es por lo que quiero hacerle las pruebas de la legionelosis.
French[fr]
Et sans ce système on perd du sel dans dans les urines et tu te retrouve avec une acidose tubulaire rénale de type 4 et vous savez avec son hyperkaliémie et l'hyperchlorémie et son... c'est pour ça que je voulais faire des tests pour les legionella
Italian[it]
Senza l'aldosterone continueresti a perdere sodio nelle urine e potresti prenderti un'acidosi tubulare renale di tipo 4, sapete, con l'ipercaliemia e l'ipercloremia ed e'... per questo che volevo fare gli esami per la legionellosi.
Dutch[nl]
Zonder die aldosterone, blijf je gewoon sodium verliezen in de urine, en dan kan je eindigen met type 4 renal tubular acidosis, weet je, met de hyperkalemia en de hyperchloremia en daarom, wilde ik haar testen voor de veteranenziekte.
Polish[pl]
Bez aldosteronu ciągle traci się sód w moczu i można nabawić się nerkowej kwasicy cewkowej typu 4, wiecie, z hiperkaliemią i hiperchloremią i dlatego chcę, by przebadano ją pod kątem legionellozy.
Portuguese[pt]
Agora, sem essa aldosterona, você perderá sódio na urina, e pode ter acidose tubular renal tipo 4. Sabem, hipercalemia e hipercloremia e por isso, preciso dela para fazer exame de Legionella.