Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Единственото място, на което ще видите такова качество на изработката... е в кралската ковачница на Камелот.
Czech[cs]
Jediné místo, kde lze nalézt práci takové kvality, je královská kovárna Kamelotu.
Danish[da]
Det eneste sted som kan lave våben af denne kvalitet.. .. er den kongelige smedje i Camelot. Så fortæl mig..
Greek[el]
Στο μόνο μέρος που θα βρεις δουλειά τέτοιας ποιότητας είναι στο Βασιλικό σιδηρουργείο του Κάμελοτ.
English[en]
The only place you'd find workmanship of this quality... is the royal forge of Camelot.
Estonian[et]
Ainus koht, kus säärase kvaliteediga meistriteost leida võib, on Cameloti kuninglik sepikoda.
Finnish[fi]
Ainoa paikka löytääksesi tälläista työnlaatua... on camelotin kuninkaalliset joukot.
Hebrew[he]
המקום היחיד שאפשר למצוא בו מלאכת מחשבת באיכות כזו... זה אצל הנפח המלכותי בקמלוט.
Italian[it]
L'unico posto dove si puo'trovare un'abilita'tecnica di tale qualita'... e'la forgia reale di Camelot.
Polish[pl]
Jedyne miejsce, gdzie znajdziesz wykonanie tej jakości, to królewska kuźnia Camelotu.
Portuguese[pt]
O único sítio onde encontraria uma peça desta qualidade é na forja real de Camelot.
Romanian[ro]
Singurul loc unde ai putea găsi o lucrătură de aşa calitate... e fierăria regală din Camelot.
Russian[ru]
Меч с отделкой такого качества могли сделать лишь... в королевской кузнице Камелота.
Slovak[sk]
Jediné miesto kde nájdete meče tejto kvality je kráľovský dvor Kamelotu.
Serbian[sr]
Jedino mjesto gdje možeš naći izradu ovakve kvalitete... je kraljevska kovačnica u Camelotu.