Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتنصح المبادئُ التوجيهية للجمعية الدولية لرؤساء الشرطة المكلفينَ بإنفاذ القوانين، آخذة هذه المخاطر في الاعتبار، بإطلاق الرصاص بقصد القتل في بعض الظروف دون إنذار ودون محاولة استعمال التكتيكات غير الفتاكة ودون وجود خطر وشيك.
English[en]
With these risks in mind, the IACP guidelines advise law enforcement officers, in some circumstances, to shoot to kill without warnings, without attempts at non-lethal tactics, and without an imminent threat.
Spanish[es]
Teniendo en cuenta esos riesgos, las directrices de la Asociación Internacional de Jefes de Policía aconsejan que en algunas circunstancias los agentes del orden tiren a matar sin dar previamente el alto, sin que se intente recurrir a tácticas no letales y sin que la amenaza sea inminente.
French[fr]
C’est en ayant ces risques à l’esprit que les directives de l’AICP conseillent aux forces de l’ordre, dans certaines circonstances, de tirer pour tuer sans avertissement, sans essayer d’abord des tactiques non meurtrières et sans qu’il y ait de menace imminente.
Russian[ru]
Имея в виду эти риски, руководящие положения МАНП рекомендуют сотрудникам правоохранительных органов в некоторых обстоятельствах стрелять на поражение без предупреждения, не пытаясь прибегать к несмертоносной тактике, а также без неминуемой угрозы.