Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
والدولة ملزمة أيضا بالاعتراف بدور تكنولوجيات الشعوب الأصلية في تنمية البلد، وبتعزيز حقوق الملكية الفكرية للشعب الكيني وسن تشريعات تكفل حصول المجتعات المحلية على تعويضات أو عائدات مقابل استخدام منتجاتها الثقافية.
English[en]
The State is also obliged to recognize the role of indigenous technologies in the development of the nation, to promote the intellectual property rights of the people of Kenya and to enact legislation that will ensure that communities receive compensation or royalties for the use of their cultural products.
Spanish[es]
El Estado también está obligado a reconocer el papel que desempeñan las tecnologías indígenas en el desarrollo de la nación, a promover los derechos de propiedad intelectual del pueblo de Kenya y a promulgar leyes que aseguren que las comunidades reciben una remuneración o regalías por el uso de sus productos culturales.
French[fr]
L’État est également tenu de reconnaître le rôle des technologies autochtones dans le développement de la nation, de promouvoir les droits du peuple kényan en matière de propriété intellectuelle, et d’adopter des lois qui garantissent que les communautés reçoivent une compensation ou des redevances pour l’utilisation de leurs produits culturels.
Russian[ru]
Государство также обязано признавать роль местных технологий в развитии нации, поощрять права на интеллектуальную собственность кенийского народа и обеспечивать принятие законов, позволяющих общинам получать компенсации или авторские гонорары за использование их культурной продукции.
Chinese[zh]
国家还有义务承认土著技术在国家发展中的作用,促进肯尼亚人民的知识产权并颁布立法,确保各群体获得因使用其文化产品而提供的补偿或特许权使用费。