Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لأني, ولو لمرة واحدة, ( غاري ), أود أن أكون تلك المرأة التي بإمكانها أن تواجه مناسبة إجتماعية معقدة
Bulgarian[bg]
Защото поне веднъж, Гари, ми се иска да съм човек, който се справя добре сред хората.
Czech[cs]
Protože chci být, pro jednou žena, která zvládne takovou náročnou společenskou situaci.
English[en]
Because for once, Gary, I want to be the woman who can manage a tricky social occasion.
Finnish[fi]
Jos kerrankin, Gary, haluan selvitä haastavasta sosiaalisesta tilanteesta.
Hebrew[he]
כי לשם שינוי, גארי, אני רוצה להיות האישה שיכולה להתנהל באירוע חברתי מסובך.
Hungarian[hu]
Mert most az egyszer, Gary, én leszek az a nő, aki nem csinál semmi hülyeséget.
Italian[it]
Perchè per una volta, Gary, voglio essere la donna che può gestire una difficile occasione sociale.
Portuguese[pt]
Porque, ao menos uma vez, Gary, quero ter modos em uma ocasião social.
Slovenian[sl]
Zato ker želim vsaj enkrat opraviti z zahtevnim družabnim dogodkom.
Serbian[sr]
Želim već jednom da budem žena koja ume sa zahtevnim društvom.