Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
EU by mohla zaměřit pomoc na technické programy a programy budování kapacit a na podporu hospodářské diverzifikace a snizování chudoby/zajistění obzivy.
Danish[da]
EU kan eventuelt fokusere EU-bistanden på tekniske programmer og programmer for kapacitetsopbygning og fremme økonomisk diversificering og fattigdomsbekæmpelse/bedre levevilkår.
German[de]
Die EU könnte ihre Hilfe schwerpunktmäßig für Programme der technischen Hilfe und des Kapazitätenaufbaus sowie für Maßnahmen zur Förderung der wirtschaftlichen Diversifizierung und der Armutsminderung/Sicherung des Lebensunterhalts einsetzen.
Greek[el]
Η ΕΕ θα μπορούσε να στοχεύσει, με τη βοήθεια της ΕΚ, σε τεχνικά προγράμματα και προγράμματα δημιουργίας ικανοτήτων, και στην προώθηση της οικονομικής διαφοροποίησης και της μείωσης της φτώχιας/βελτίωσης του βιοτικού επιπέδου.
English[en]
The EU could target EC assistance on technical and capacity building programmes, and promoting economic diversification and poverty reduction/livelihoods.
Spanish[es]
La UE podría orientar la asistencia de la CE a programas técnicos y de capacitación, y promover la diversificación económica, la reducción de la pobreza/los medios de vida.
Estonian[et]
EL võiks ühenduse abi suunata tehnilistesse ja suutlikkuse suurendamisega seotud programmidesse ning majanduse mitmekesistamisse, vaesuse vähendamisse ja toimetuleku kindlustamisse.
Finnish[fi]
EU voisi kohdentaa EY:n avun tekniseen apuun ja valmiuksien kehittämiseen keskittyviin ohjelmiin sekä talouden monipuolistamiseen ja köyhyyden vähentämiseen / toimeentulon turvaamiseen.
French[fr]
Aussi l'UE pourrait-elle concentrer son assistance sur des programmes techniques et des programmes de développement des capacités, sur la promotion de la diversification économique, la lutte contre la pauvreté et l'encouragement de moyens de subsistance.
Hungarian[hu]
Az EU az EK-segítségnyújtást műszaki és kapacitásépítő programokra, valamint a gazdasági diverzifikáció előmozdítására és a szegénység csökkentésére, a megélhetés javítására összpontosíthatná.
Italian[it]
La CE potrebbe allora riorientare l'assistenza verso programmi di assistenza tecnica e di consolidamento delle competenze, di promozione della diversificazione economica, di riduzione della povertà e di miglioramento dello standard di vita;
Lithuanian[lt]
EB pagalbą ES galėtų nukreipti į techninių pajėgumų ir institucinių gebėjimų kūrimo programas, ekonominės diversifikacijos skatinimą, skurdo mazinimą ir pragyvenimo saltinių kūrimą.
Latvian[lv]
ES varētu koncentrēt EK palīdzību tehniskajās un kapacitātes veidosanas programmās, kā arī tautsaimniecības dazādosanas un nabadzības samazināsanas/iztikas jomās.
Maltese[mt]
L-UE tista' timmira assistenza tal-KE fuq programmi tekniċi u bini ta' kapaċità, u tinkoraġixxa diversifikazzjoni ekonomika u riduzzjoni tal-faqar /għajxien.
Dutch[nl]
De EU kan zich richten op EG-bijstand voor programma's van technische- en capaciteitsopbouw, en economische diversificatie en armoedebestrijding/stijging van middelen van bestaan op een hoger plan brengen.
Polish[pl]
UE może zdecydować o skoncentrowaniu pomocy Wspólnoty na programach technicznych i rozwijających zdolności instytucjonalne, oraz na promocji zróżnicowania gospodarczego i redukcji ubóstwa w gospodarstwach.
Portuguese[pt]
A UE poderia igualmente concentrar a sua assistência em programas técnicos e de desenvolvimento das capacidades, e na promoção da diversificação económica, na luta contra a pobreza e nas condições de vida da população.
Slovak[sk]
EÚ by mohla pomoc ES zamerať na technické programy a programy na budovanie kapacít, na opatrenia na podporu ekonomickej diverzifikácie a zmiernenie chudoby/zabezpečenie zivobytia.
Slovenian[sl]
EU bi pomoč ES lahko usmerila v programe tehnične pomoči in vzpostavljanja institucij in kadrov ter v ukrepe za spodbujanje gospodarske diverzifikacije in zmanjsevanja revsčine/zagotavljanja prezivetja.
Swedish[sv]
EU kan rikta in gemenskapsbiståndet på tekniska program och program för kapacitetsuppbyggnad, och främja ekonomisk diversifiering, minskande av fattigdomen och förbättrade utkomstmöjligheter.