Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
والحل الوحيد الممكن هو انتزاع جنين البذرة (الجزء من البذرة الذي ينمو ليصبح نبتة جديدة)، تجفيفه بسرعة، وخزنه في نتروجين سائل على درجة حرارة منخفضة جدا.
Cebuano[ceb]
Ang usa ka posibleng solusyon mao ang pagkuha sa embryo sa liso, paughon kini sa madali, ug pagpondo niini diha sa likido nga nitroheno sa hilabihan ka ubos nga temperatura.
Czech[cs]
Jedním z řešení je vyjmout zárodek semene, rychle jej usušit a pak jej uchovávat při extrémně nízké teplotě v kapalném dusíku.
Danish[da]
En af de mulige metoder går ud på at man udtager frøets kim, lyntørrer det og opbevarer det i flydende kvælstof ved ekstremt lave temperaturer.
German[de]
Eine mögliche Lösung besteht darin, den Embryo des Samens zu nehmen, ihn schnell zu trocknen und dann bei extremer Kälte in flüssigem Wasserstoff zu lagern.
Greek[el]
Μια πιθανή λύση είναι να αφαιρέσουν το έμβρυο του σπόρου, να το ξηράνουν αμέσως και να το αποθηκεύσουν σε υγρό άζωτο σε εξαιρετικά χαμηλή θερμοκρασία.
English[en]
One possible solution is to extract the seed’s embryo, dry it rapidly, and store it in liquid nitrogen at an ultralow temperature.
Spanish[es]
Una posible solución sería extraer el embrión de la semilla, secarlo al instante y guardarlo en nitrógeno líquido a una temperatura extremadamente baja.
Estonian[et]
Üheks võimalikuks lahenduseks on eraldada seemne embrüo, kuivatada see kiiresti ja hoida seda vedelas lämmastikus ülimadalal temperatuuril.
Finnish[fi]
Yksi ratkaisu voisi olla se, että siemenestä otetaan pois alkio, minkä jälkeen alkio kuivataan nopeasti ja varastoidaan nestemäiseen typpeen äärimmäisen alhaiseen lämpötilaan.
French[fr]
L’une d’entre elles consisterait à extraire l’embryon de la graine, à le sécher rapidement et à le stocker dans de l’azote liquide à une température extrêmement basse.
Croatian[hr]
Jedno od mogućih rješenja sastoji se u tome da se iz sjemena izvadi klicu te da je se brzo osuši i pohrani u tekući dušik, čija je temperatura izuzetno niska.
Hungarian[hu]
Egy lehetséges megoldás az, ha kiveszik a magból a csírát, gyorsan megszárítják, és rendkívül alacsony hőmérsékleten folyékony nitrogénben tárolják.
Indonesian[id]
Salah satu solusi yang mungkin dilakukan adalah dengan mengekstrak embrio bibit itu, mengeringkannya dengan sangat cepat, dan menyimpannya dalam nitrogen cair pada suhu yang sangat rendah.
Iloko[ilo]
Ti maysa a posible a solusion ket ti panangala iti rusing ti bukel, pamagaan a dagus dayta, ken ipreserba dayta iti likido a nitrohena iti nakalamlamiis a temperatura.
Italian[it]
Una possibile soluzione è quella di estrarre l’embrione del seme, essiccarlo rapidamente e conservarlo in azoto liquido a bassissima temperatura.
Korean[ko]
한 가지 가능성이 있는 해결책은, 종자의 배(胚)를 추출하여 급속 건조시킨 다음 액화 질소 속에 넣어 초저온 상태로 보관하는 것입니다.
Lithuanian[lt]
Viena galimybė būtų ištraukti iš sėklos gemalą, staigiai jį išdžiovinti ir laikyti skystame azote ypač žemoje temperatūroje.
Latvian[lv]
Viens no iespējamiem risinājumiem varētu būt tāds, ka tiktu atdalīts sēklas dīglis, tad strauji izžāvēts un uzglabāts šķidrā slāpeklī sevišķi zemā temperatūrā.
Norwegian[nb]
En mulig løsning er å skille ut frøets embryo, foreta en rask tørking av det og lagre det under ekstremt lav temperatur i flytende nitrogen.
Dutch[nl]
Eén mogelijke oplossing is om het embryo van het zaad te verwijderen, dit snel te drogen en bij een extreem lage temperatuur in vloeibare stikstof te bewaren.
Polish[pl]
Jednym z możliwych rozwiązań jest wydzielenie z nasionka zarodka, szybkie osuszenie go i przechowywanie w bardzo niskiej temperaturze w ciekłym azocie.
Portuguese[pt]
Uma possível solução seria extrair o embrião da semente, secá-lo rapidamente e armazená-lo em nitrogênio líquido a uma temperatura baixíssima.
Romanian[ro]
O soluţie ar fi să se extragă embrionul seminţei, care apoi să fie imediat uscat şi depozitat în azot lichid, la temperaturi extrem de scăzute.
Russian[ru]
Одна из возможностей — извлечь из семени зародыш, быстро его высушить и хранить в жидком азоте при очень низкой температуре.
Slovak[sk]
Jedným z možných riešení je extrahovať embryo semena, rýchlo ho vysušiť a uskladniť v tekutom dusíku pri veľmi nízkej teplote.
Slovenian[sl]
Ena možnih rešitev je, da izločijo zarodek semena, ga hitro osušijo in shranijo v tekočem dušiku pri ultranizki temperaturi.
Albanian[sq]
Një zgjidhje e mundshme është të nxirret embrioni i farës, të thahet me shpejtësi dhe të ruhet në azot të lëngët në një temperaturë tepër të ulët.
Serbian[sr]
Jedno moguće rešenje jeste da se klica semena izvuče, brzo osuši i uskladišti u tečnom azotu na jako niskoj temperaturi.
Swedish[sv]
En möjlig lösning är att ta ut fröets embryo, torka det snabbt och förvara det i flytande kväve vid extremt låg temperatur.
Swahili[sw]
Suluhisho moja lahusisha kuondoa kiini cha mbegu, kukikausha haraka, na kukihifadhi katika umajimaji wa nitrojeni katika baridi kali sana.
Congo Swahili[swc]
Suluhisho moja lahusisha kuondoa kiini cha mbegu, kukikausha haraka, na kukihifadhi katika umajimaji wa nitrojeni katika baridi kali sana.
Thai[th]
ทาง แก้ อย่าง หนึ่ง ที่ อาจ ทํา ได้ คือ การ แยก เอมบริโอ ของ เมล็ด ออก มา, ทํา ให้ แห้ง ทันที, แล้ว เก็บ ไว้ ใน ไนโตรเจน เหลว ที่ มี อุณหภูมิ ต่ํา มาก ๆ.
Tagalog[tl]
Ang isang posibleng solusyon ay kunin ang pinakabilig ng binhi, mabilis na tuyuin ito, at imbakin ito sa nitrohenong likido at sa napakababang temperatura.
Turkish[tr]
Olası bir çözüm, tohumun embriyosunu çıkarmak, hızlı bir şekilde kurutmak ve sıvı azot içinde oldukça düşük bir ısıda depolamaktır.
Ukrainian[uk]
Одне з можливих розв’язань — це видалити ембріон насіння, швидко його висушити й зберігати в рідкому азоті при наднизькій температурі.
Urdu[ur]
ایک حل تو بیج کی ہیولی نمو کو نکال کر تیزی سے خشک کرنے اور مائع نائٹروجن میں الٹرالو درجۂحرارت میں محفوظ کرنا ہے۔
Chinese[zh]
可行的方法之一是,把刚成形的种子胚拿出来,立即去掉水分,然后贮存在超低温的液态氮里。