Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
В резултат на сравнително по-ограничените водни ресурси предприятията на Канарските острови заплащат единична цена за водоснабдяване, която е значително по-висока от средната стойност за цяла Испания.
Czech[cs]
V důsledku poměrně omezené dostupnosti vodních zdrojů hradí podniky na Kanárských ostrovech jednotkové náklady na vodu, jež jsou výrazně vyšší než průměrné náklady v celém Španělsku.
Danish[da]
Som følge af den relativt mere begrænsede adgang til vandressourcer betaler virksomhederne på De Kanariske Øer en enhedspris for vand, der er betydeligt højere end gennemsnittet for Spanien som helhed.
German[de]
Da Wasserressourcen nur relativ beschränkt zur Verfügung stehen, müssen die Unternehmen auf den Kanarischen Inseln einen Kubikmeterpreis für Wasser bezahlen, der signifikant über dem Durchschnitt für Spanien insgesamt liegt.
Greek[el]
Λόγω των σχετικά πιο περιορισμένων διαθέσιμων υδάτινων πόρων, οι επιχειρήσεις στις Καναρίους Νήσους επιβαρύνονται με μοναδιαίο κόστος ύδατος το οποίο είναι αισθητά υψηλότερο από τον μέσο όρο για την Ισπανία συνολικά.
English[en]
As a result of the relatively more limited availability of water resources, businesses in the Canary Islands bear a unit cost of water that is significantly higher than the average for Spain as a whole.
Spanish[es]
Como consecuencia de la disponibilidad relativamente más limitada de recursos hídricos, las empresas de las Islas Canarias soportan un coste unitario de agua significativamente superior al de la media de España en su conjunto.
Estonian[et]
Kuna veeressursside kättesaadavus on suhteliselt rohkem piiratud, on Kanaari saarte ettevõtete jaoks vee ühikukulu märkimisväärselt suurem kui Hispaanias tervikuna.
Finnish[fi]
Koska vesivarojen saatavuus on suhteellisesti rajallisempaa, yritysten vedestä maksama yksikkökustannus on Kanariansaarilla huomattavasti suurempi kuin koko Espanjan keskiarvo.
French[fr]
En raison de la disponibilité relativement plus limitée des ressources en eau, les entreprises canariennes doivent supporter un coût unitaire de l’eau bien plus élevé que la moyenne pour l'ensemble du territoire espagnol.
Croatian[hr]
Zbog relativno ograničenije raspoloživosti vodnih resursa jedinični trošak vode poduzeća na Kanarskim otocima znatno je veći od prosjeka za Španjolsku u cijelosti.
Hungarian[hu]
A vízkészletek viszonylag korlátozottabb hozzáférhetősége következtében a Kanári-szigetek vállalkozásai számára a víz egységköltsége jelentősen meghaladja a Spanyolország egészére jellemző átlagot.
Italian[it]
A causa della disponibilità relativamente minore di risorse idriche, le imprese nelle isole Canarie devono pagare un costo unitario per l'acqua che è significativamente superiore alla media per la Spagna nel suo insieme.
Lithuanian[lt]
Dėl santykinai labiau riboto vandens išteklių prieinamumo Kanarų salų įmonėms tenkančios vandens vieneto sąnaudos yra gerokai didesnės už visos Ispanijos vidurkį.
Latvian[lv]
Ūdens resursu relatīvi ierobežotās pieejamības dēļ uzņēmumi Kanāriju salās sedz vienas vienības ūdens izmaksas, kas ir ievērojami augstākas nekā vidēji Spānijai kopumā.
Maltese[mt]
B’riżultat tad-disponibbiltà relattivament aktar limitata tar-riżorsi tal-ilma, in-negozji fil-Gżejjer Kanarji jġarrbu kost unitarju tal-ilma li huwa ferm ogħla mill-medja għal Spanja fl-intier tagħha.
Dutch[nl]
Door de relatief beperktere beschikbaarheid van waterbronnen, zijn de kosten per eenheid van water voor bedrijven op de Canarische Eilanden aanzienlijk hoger dan het gemiddelde voor heel Spanje.
Polish[pl]
W wyniku stosunkowo bardziej ograniczonej dostępności zasobów wodnych przedsiębiorstwa na Wyspach Kanaryjskich ponoszą koszty jednostkowe wody znacznie przewyższające średnią dla całej Hiszpanii.
Portuguese[pt]
Devido à disponibilidade relativamente mais limitada dos recursos hídricos, as empresas das ilhas Canárias suportam um custo unitário da água significativamente mais elevado do que a média de Espanha no seu conjunto.
Romanian[ro]
Ca urmare a unei disponibilități relativ mai limitate a resurselor de apă, întreprinderile din Insulele Canare înregistrează un cost unitar în legătură cu alimentarea cu apă semnificativ mai ridicat decât valoarea medie înregistrată pe întreg teritoriul Spaniei.
Slovak[sk]
V dôsledku relatívne obmedzenejšej dostupnosti vodných zdrojov musia podniky na Kanárskych ostrovoch platiť výrazne vyššie jednotkové náklady na vodu, ako je priemer pre celé Španielsko.
Slovenian[sl]
Zaradi razmeroma bolj omejene razpoložljivosti vodnih virov imajo podjetja na Kanarskih otokih znatno višje stroške na enoto za vodo, kot znaša povprečje za Španijo kot celoto.
Swedish[sv]
Till följd av den relativt begränsade tillgången på vattenresurser måste företagen på Kanarieöarna betala en enhetskostnad för vatten som är betydligt högre än genomsnittet för Spanien som helhet.