Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Затова твърдя, че само двустранните отношения с важни партньори трябва да попадат под този знаменател.
Czech[cs]
Tvrdím proto, že toto označení by mělo být vyhrazeno pouze pro dvoustranné vztahy s klíčovými partnery.
Danish[da]
Jeg argumenterer således for, at kun bilaterale forhold med centrale partnere bør komme ind under denne fane.
German[de]
Ich vertrete deshalb die Meinung, dass nur die bilateralen Beziehungen zu wichtigen Partnern unter diesen Begriff gefasst werden sollten.
Greek[el]
Υποστηρίζω επομένως ότι μόνο οι διμερείς εταιρικές σχέσεις με κρίσιμους εταίρους θα πρέπει να ενταχθούν σε αυτό τον στόχο.
English[en]
I therefore argue that only the bilateral relationships with crucial partners should be brought under this banner.
Spanish[es]
Sostengo, por lo tanto, que solo deberíamos aplicar este título a las relaciones bilaterales con socios cruciales.
Estonian[et]
Seepärast väidan, et vaid kahepoolsed suhted kesksete partneritega tuleks selle sildi alla viia.
Finnish[fi]
Siksi väitän, että ainoastaan kahdenväliset suhteet ratkaisevan tärkeisiin kumppaneihin olisi otettava tämän otsikon alle.
French[fr]
Je pense par conséquent que seules les relations bilatérales avec des partenaires cruciaux doivent porter ce qualificatif.
Hungarian[hu]
Ezért azt javaslom, hogy csak a döntő fontosságú partnerekkel kötött kétoldalú kapcsolatokra használják ezt az elnevezést.
Italian[it]
Ritengo quindi che si dovrebbe portare avanti in tale direzione unicamente le relazioni bilaterali con partner fondamentali.
Lithuanian[lt]
Dėl to tvirtinu, kad tik dvišalius santykius su svarbiomis partnerėmis turi apimti ši antraštė.
Latvian[lv]
Tāpēc es aizstāvu viedokli, ka ar šo terminu būtu jāapzīmē tikai divpusējas attiecības ar ārkārtīgi svarīgiem partneriem.
Dutch[nl]
Daarom pleit ik ervoor alleen de bilaterale betrekkingen met cruciale partners onder deze noemer onder te brengen.
Polish[pl]
Twierdzę zatem, że terminem tym należy określać wyłącznie stosunki dwustronne z kluczowymi partnerami.
Portuguese[pt]
Por isso mesmo, defendo que só as relações bilaterais com países cruciais deverão ser incluídas nessa categoria.
Romanian[ro]
Susţin, prin urmare, că numai relaţiile bilaterale cu partenerii cruciali trebuie să fie incluse în această categorie.
Slovak[sk]
Preto tvrdím, že toto pravidlo by sa malo vzťahovať len na bilaterálne vzťahy s kľúčovými partnermi.
Slovenian[sl]
Zato trdim, da v ta predalček spadajo samo dvostranski odnosi s ključnimi partnerji.
Swedish[sv]
Jag hävdar därför att enbart bilaterala förbindelser med våra viktigaste partner ska erhålla denna särskilda status.