Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Skutečnost, že zpráva se odvolává na OSN a zdůrazňuje lidská práva, představuje jen chabý pokus fíkovým listem zakrýt agresivní imperialistickou politiku Evropské unie.
Danish[da]
At appellere til FN og henvise til menneskerettighederne er et figenblad, der dækker EU's aggressive, imperialistiske politik.
German[de]
Ein Aufruf an die Vereinten Nationen unter Hinweis auf die Menschenrechte ist wie ein Feigenblatt, um die aggressive imperialistische Politik der EU zu verschleiern.
English[en]
Appealing to the UN and referring to human rights is a fig leaf covering up the EU's aggressive imperialist policy.
Spanish[es]
La apelación a las Naciones Unidas y la referencia a los derechos humanos son como una hoja de parra para cubrir la agresiva política imperialista de la UE.
Estonian[et]
ÜRO poole pöördumine ja inimõigustele viitamine on vaid viigileht ELi agressiivse imperialistliku poliitika varjamiseks.
Finnish[fi]
Yhdistyneisiin Kansakuntiin ja ihmisoikeuksiin vetoaminen on kuin viikunanlehti, jolla EU yrittää peitellä aggressiivista imperialistista politiikkaansa.
French[fr]
L'invocation de l'ONU et des droits de l'homme n'est qu'une façade destinée à masquer la politique impérialiste et agressive de l'UE.
Hungarian[hu]
Az ENSZ-re és az emberi jogokra való hivatkozás csak egy fügefalevél, amely elrejti az EU agresszív imperialista politikáját.
Italian[it]
Appellarsi all'ONU e fare riferimento ai diritti umani è una foglia di fico che copre l'aggressiva politica imperialista dell'UE.
Lithuanian[lt]
Kreipimasis į JT ir užuomina į žmogaus teises tėra figos lapelis, pridengiantis agresyvią imperialistinę ES politiką.
Latvian[lv]
Vēršanās pie ANO un atsaukšanās uz cilvēktiesībām ir vīģes lapa, ar ko tiek piesegta ES agresīvā imperiālistiskā politika.
Dutch[nl]
Het beroep op de VN en de verwijzing naar de mensenrechten is een vijgenblad waarmee het agressieve beleid van de EU wordt toegedekt.
Polish[pl]
Apelowanie do ONZ i mówienie o prawach człowieka to listek figowy zakrywający agresywną imperialistyczną politykę UE.
Portuguese[pt]
O apelo à ONU e a invocação dos direitos humanos servem para encobrir a política imperialista agressiva da UE.
Slovak[sk]
Skutočnosť, že správa sa odvoláva na OSN a zdôrazňuje ľudské práva, predstavuje len chabý pokus figovým listom zakryť agresívnu imperialistickú politiku Európskej únie.
Slovenian[sl]
Pozivi Združenim narodom in razprava o človekovih pravicah so le pretveza za nasilno imperialistično politiko EU.
Swedish[sv]
Genom att hänvisa till FN och mänskliga rättigheter försöker man att dölja EU:s aggressiva imperialistpolitik.