Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Vývoj rastrovacího tunelového mikroskopu měl pro zrození nanotechnologie epochální význam.
Danish[da]
Opfindelsen af tunnelmikroskopet var en milepæl i nanoteknologiens udvikling.
German[de]
Die Erfindung des Tunnel-Mikroskops war bei der Entstehung der Nanotechnologie richtungweisend.
Greek[el]
Η εφεύρεση του Scanning Tunnelling Microscope υπήρξε ορόσημο στη γέννηση της νανοτεχνολογίας.
English[en]
The invention of the Scanning Tunnelling Microscope was a landmark in the birth of nanotechnology.
Spanish[es]
La invención del microscopio de barrido de efecto túnel marcó un hito en el nacimiento de la nanotecnología.
Estonian[et]
Skaneeriva tunnelmikroskoobi leiutamine oli nanotehnoloogia sünnis tähtis pöördepunkt.
Finnish[fi]
Pyyhkäisytunnelointimikroskoopin keksiminen oli tärkeä merkkipaalu nanoteknologian syntyvaiheissa.
French[fr]
L'invention du microscope à balayage à effet tunnel a marqué une étape dans la genèse de la nanotechnologie.
Hungarian[hu]
A pásztázó alagútmikroszkóp feltalálása mérföldkő volt a nanotechnológia születésében.
Italian[it]
L'invenzione del microscopio a scansione a effetto tunnel è una tappa essenziale nella genesi delle nanotecnologie.
Lithuanian[lt]
Tunelinio zvalgymo mikroskopo isradimas tapo svarbia nanotechnologijos kūrimo gaire.
Latvian[lv]
Rastra tunelēsanas mikroskopa izgudrosana bija pagrieziena punkts nanotehnoloģiju dzimsanā.
Maltese[mt]
L-invenzjoni ta' l-iScannelling Tunnelling Microscope kien monumentali fit-twelid tan-nanoteknoloġija.
Dutch[nl]
De uitvinding van de scanning tunnelling microscoop was van grote betekenis voor de geboorte van de nanotechnologie.
Polish[pl]
Wynalazek skanującego mikroskopu tunelowego był kamieniem milowym na drodze do nanotechnologii.
Portuguese[pt]
A invenção do microscópio de varrimento com efeito de túnel (Scanning Tunnelling Microscope) foi um marco importante no surgimento das nanotecnologias.
Slovak[sk]
Vynájdenie skenovacieho tunelového mikroskopu bolo medzníkom pri zrode nanotechnológie.
Slovenian[sl]
Iznajdba čitalnega tunelskega mikroskopa pomeni pomemben mejnik pri rojstvu nanotehnologije.
Swedish[sv]
Utvecklingen av sveptunnelmikroskop (Scanning Tunnelling Microscope) var en milstolpe för nanotekniken.