Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
При интензифицирана инсулинова терапия суспензията може да се използва като основен инсулин (вечерна и/или сутрешна инжекция) с прилагане на бързодействащ инсулин при хранене
Czech[cs]
Při intenzifikovaném režimu lze suspenzi používat jako bazální inzulin (večerní a/nebo ranní injekci) společně s rychle působícím inzulinem podávaným při jídle
Danish[da]
Ved intensiv insulinbehandling kan suspensionen anvendes som basal insulin (injektion aften og/eller morgen) med hurtigtvirkende insulin til måltiderne
German[de]
Im Rahmen einer intensivierten Insulintherapie kann die Suspension als basales Insulin (abendliche und/oder morgendliche Injektion) eingesetzt werden, zu den Mahlzeiten wird schnell wirkendes Insulin angewendet
Greek[el]
Στην εντατική ινσουλινοθεραπεία τo εναιώρημα μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως βασική ινσουλίνη (βραδινή και/ή πρωινή ένεση) μαζί με ινσουλίνη ταχείας δράσης χορηγούμενη κατά τα γεύματα
English[en]
In intensive insulin therapy the suspension may be used as basal insulin (evening and/or morning injection) with fast-acting insulin given at meals
Spanish[es]
En la terapia insulínica intensiva las suspensiones pueden utilizarse como insulina basal (inyección por la noche y/o la mañana), administrándose insulina de acción rápida junto con las comidas
Estonian[et]
Intensiivse insuliinravi korral kasutatakse suspensiooni basaalraviks (õhtune ja/või hommikune süst) koos lühitoimelise insuliiniga söögikordade ajal
Finnish[fi]
Tehostetussa insuliinihoidossa suspensiota voidaan käyttää basaali-eli perusinsuliinina (pistetään illalla ja/tai aamulla) ja aterioiden yhteydessä annetaan lyhytvaikutteista insuliinia
French[fr]
En cas d insulinothérapie intensive, la suspension peut être utilisée comme insuline basale (injection du soir et/ou du matin) avec administration d une insuline d action rapide au moment des repas
Hungarian[hu]
Intenzív inzulinkezelés során a szuszpenzió gyors hatású inzulinnal kombinálva bazális inzulinként (esti és/vagy reggeli injekcióban) alkalmazható az étkezésekkel egyidej leg
Italian[it]
Nella terapia insulinica intensiva le sospensioni possono essere usate come insulina basale (iniezione mattutina e/o serale) mentre l insulina ad azione rapida va somministrata in prossimità dei pasti
Lithuanian[lt]
Intensyvios insulino terapijos atveju, suspensija gali b ti vartojama kaip pagrindinis insulinas (vakarin ir/ar rytin injekcija) kartu su greitai veikian iu insulinu, vartojamu valgio metu
Latvian[lv]
Intensific t s insul nterapijas ietvaros suspensiju var izmantot par baz lo insul nu (vakara un/vai r ta injekcija) ar tras darb bas insul na prepar tu, ko ievada saist b ar dienreiz m
Maltese[mt]
Waqt terapija intensiva bl-insulina, is-suspensjoni tista ’ tintu a b ala l-insulina ba ali (injezzjoni filg axija u/jew filg odu) bl-insulina li ta dem malajr ting ata waqt il-in ta ’ l-ikel
Polish[pl]
W intensywnej insulinoterapii zawiesina mo e by stosowana jako podstawowa insulina-wieczorne i (lub) poranne wstrzykni cie-z insulinami szybko działaj cymi podawanymi z posiłkami
Portuguese[pt]
Na terapêutica intensiva com insulina, a suspensão pode ser utilizada como insulina basal (injecção à noite e/ou de manhã) com insulina de acção rápida administrada às refeições
Romanian[ro]
În terapia intensificat cu insulin, suspensia poate fi utilizat ca insulin bazal (seara i/sau diminea a) împreun cu o insulin rapid administrat la mese
Slovak[sk]
Pri intenzifikovanej inzulínovej terapii suspenzia inzulínu môže by použitá ako bazálna (podaná ve er a/alebo ráno) s rýchlopôsobiacim inzulínom podávaným pri jedle
Slovenian[sl]
Pri intenzivnem insulinskem zdravljenju se suspenzija lahko uporablja kot bazalni insulin (injiciranje zve er in/ali zjutraj) skupaj s hitrodelujo im insulinom ob obrokih
Swedish[sv]
Vid intensiv insulinbehandling kan suspensionen användas som basalt insulin (kvälls-och/eller morgoninjektion), varvid snabbverkande insulin ges i samband med måltider