Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Motory všeho druhu pro fixní nebo pohyblivé montáže (s výjimkou motorů pro pozemní vozidla), zejména proudové motory s turbínou, turbovrtulové motory, lopatkové rotační stroje na plyn, tepelné, reaktivní, nukleární, raketové motory, motory na kombinovaný pohon
Danish[da]
Alle former for motorer til faste eller flytbare installationer (med undtagelse af motorer til køretøjer til brug på land), bland andet turbojetmotorer, turbopropelmotor, turbomaskiner til gas, termisk kraftmaskine, jetmotor, atomdrevet motorer, motorer med raketfremdrivning, motorer med kombineret fremdrivning
German[de]
Motoren aller Art für ortsfeste und bewegliche Anlagen (ausgenommen Motoren für Landfahrzeuge), nämlich Turbostrahltriebwerke, Turboprop-Triebwerke, gasbetriebene Turbomaschinen, Wärmekraft-, Rückstoß-, Kernkraft-, Raketen- und kombinierte Triebwerke
Greek[el]
Κινητήρες κάθε τύπου για μόνιμες ή κινητές εγκαταστάσεις (εκτός των κινητήρων για χερσαία οχήματα), συγκεκριμένα στροβιλωθητήρες, ελικοστρόβιλοι, στροβιλομηχανές αερίου, θερμικοί κινητήρες, κινητήρες αντίδρασης, κινητήρες ατομικής ενέργειας, πυραυλοκινητήρες, κινητήρες συνδυασμένης πρόωσης
English[en]
Motors and engines of all kinds for fixed or mobile installations (except for land vehicles) namely turbojet engines, turbo-propeller engines, gas turbine engines, heat engines, jet engines, nuclear-powered engines, rocket engines, combined propulsion engines
Spanish[es]
Motores de todo tipo para instalaciones fijas o móviles (excepto motores para vehículos terrestres), en concreto turborreactores, turbopropulsores, motores de turbina de gas, motores térmicos, de reacción, energía nuclear, propulsión por cohete, propulsión combinada
Estonian[et]
Igat liiki mootorid stabiilsete või liikuvate seadmestike jaoks (v.a maismaasõidukite mootorid), nimelt turboreaktorid, turboajamid, gaasiturbiinid, termilised, reaktiiv-, aatomienergia-, raketiajamiga, kombineeritud ajamiga mootorid
Finnish[fi]
Kaikentyyppiset moottorit kiinteisiin tai siirrettäviin laitteistoihin (paitsi maa-ajoneuvojen moottorit), erityisesti turboreaktio-, turbotyöntömoottorit, kaasukäyttöiset turbokoneet, lämpöreaktiomoottorit, reaktio-, ydinenergia-, raketti-, yhdistelmäpolttomoottorit
French[fr]
Moteurs en tous genres pour installations fixes ou mobiles (à l'exception des moteurs pour véhicules terrestres) nommément turboréacteurs, turbopropulseurs, turbomachines à gaz, moteurs thermiques, à réaction, à énergie nucléaire, à propulsion par fusée, à propulsion combinée
Hungarian[hu]
Mindenfajta motorok fix vagy mobil berendezésekhez (a szárazföldi járművekhez való motorok kivételével), nevezetesen sugárhajtóművek, turbóhajtóművek, gázüzemű turbógépek, termikus, lökhajtásos, atomhajtású, rakétameghajtású, vegyes meghajtású motorok
Italian[it]
Motori d'ogni tipo per impianti fissi o mobili (eccetto i motori per veicoli terrestri), in particolare turboreattori, turbopropulsori, turbomacchine a gas, motori termici, a reazione, ad energia nucleare, a propulsione a razzo, a propulsione combinata
Lithuanian[lt]
Visų rūšių varikliai, naudojami stacionariesiems arba mobiliesiems įrenginiams (išskyrus antžeminių transporto priemonių variklius), turbininiai reaktyviniai varikliai, turbininiai sraigtiniai varikliai, dujų turbinos, šiluminiai, reaktyviniai, branduolinės energijos, sprogstamojo stūmio varikliai, kombinuotos varomosios jėgos varikliai
Latvian[lv]
Dažāda veida motori, kas paredzēti fiksētām vai mobilām ierīcēm (izņemot motorus, kas paredzēti sauszemes transportlīdzekļiem), jo īpaši turboreaktori, turbodzinēji, gāzes turbomašīnas, termiski motori, reaktīvi motori, kodoldzinēji, raķešdzinēji, motori ar apvienotiem dažāda veida dzinējiem
Maltese[mt]
Magni ta' kull tip għal installazzjonijiet fissi jew jinġarru (minbarra magni għal vetturi ta' l-art) jiġifieri turboreatturi, turbopropulsaturi, turbomagni bil-gass, magni termiċi, tar-reazzjoni, ta' l-enerġija nukleari, ta' propulsjoni mħallta
Dutch[nl]
Allerlei soorten motoren voor vaste of mobiele installaties (behalve voor voertuigen), met name turbostraalmotoren, schroefturbinemotoren, door gas aangedreven turbomachines, motoren met warmteaandrijving, met straalaandrijving, werkend op kernenergie, met raketaandrijving, met gecombineerde aandrijving
Polish[pl]
Silniki wszelkiego rodzaju montowane na stałe lub przenośne (z wyjątkiem silników do pojazdów lądowych), w szczególności silniki turboodrzutowe, silniki turbośmigłowe, maszyny rotodynamiczne na gaz, silniki termiczne, odrzutowe, nuklearne, silniki napędowe rakietowe, o napędzie mieszanym
Portuguese[pt]
Motores de todos os tipos para instalações fixas ou móveis (com excepção dos motores para veículos terrestres) nomeadamente turbo-reactores, turbopropulsores, turbomáquinas a gás, motores térmicos, de reacção, de energia nuclear, de propulsão por foguete, de propulsão combinada
Slovak[sk]
Motory akéhokoľvek druhu do pevných alebo mobilných zariadení (s výnimkou motorov do pozemných vozidiel) predovšetkým turboreaktívne motory, turbovrtuľové motory, plynové turbíny, termické motory, reaktívne, nukleárne motory, motory s raketovým pohonom, motory s kombinovaným pohonom
Slovenian[sl]
Motorji vseh vrst za fiksne ali mobilne instalacije (razen za suhozemska vozila), predvsem turboreaktorji, turbomotorji, plinski turbostroji, termični, reaktivni, jedrski, raketni motorji, motorji na kombiniran pogon
Swedish[sv]
Motorer av alla slag för stationära eller mobila installationer (ej motorer för fordon) speciellt turboreaktorer, turbopropellermotorer, gasdrivna turbomaskiner, termiska motorer, kärnkraftdrivna motorer, raketdrivna motorer, motorer som drivs med kombinerade bränslen